1 00:00:01,958 --> 00:00:05,125 Primo ministro britannico Tony Blair ha espresso il suo pieno sostegno 2 00:00:05,208 --> 00:00:09,708 a quello del presidente degli Stati Uniti George Bush commenti in difesa dell'invasione dell'Iraq. 3 00:00:09,958 --> 00:00:11,792 Il primo ministro Tony Blair si è difeso 4 00:00:11,875 --> 00:00:14,917 la decisione del suo paese per unirsi alla guerra in Iraq. 5 00:00:15,000 --> 00:00:19,875 Blair ha affermato che il mondo è diventato un posto più sicuro dopo Saddam Hussein. 6 00:00:20,833 --> 00:00:23,917 Signore e signori, abbiamo alcune ultime notizie. 7 00:00:24,000 --> 00:00:25,917 La pena di morte è ora abolita. 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,708 Grande Assemblea Nazionale Turca ha preso la sua decisione finale 9 00:00:28,792 --> 00:00:32,542 sull'argomento molto dibattuto della pena capitale. 10 00:00:32,625 --> 00:00:35,417 Da ora in poi, non ci sarà la pena di morte in Turchia. 11 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 Soprattutto l'Unione Europea 12 00:00:37,292 --> 00:00:41,500 stava spingendo la pena di morte sarà abolita. 13 00:00:41,833 --> 00:00:46,458 L'ultima pena di morte in Turchia è stato giustiziato nel 1984. 14 00:00:46,833 --> 00:00:49,167 Rustam Kasimdzhanov dall'Uzbekistan 15 00:00:49,250 --> 00:00:51,250 ha battuto il suo avversario britannico  Micheal Adams 16 00:00:51,333 --> 00:00:53,458 e divenne il campione del mondo di scacchi. 17 00:00:53,750 --> 00:00:55,750 Kasimdzhanov, nel... 18 00:00:58,950 --> 00:01:06,150 Tutto il merito va a Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 19 00:01:30,625 --> 00:01:34,208 MIRACOLO NELLA CELLA N. 7 20 00:01:35,792 --> 00:01:36,958 Ova Koyuncu. 21 00:01:37,333 --> 00:01:39,333 22 APRILE 1983 22 00:01:48,250 --> 00:01:49,208 Ben fatto, Ova. 23 00:01:51,408 --> 00:02:12,058 °•.•. R E V O L U T I O N A R Y °•.•. Se ti piace questo sottotitolo, Si prega di valutare e ringraziare. 24 00:02:23,125 --> 00:02:25,333 -Lingua! -Bottiglie! 25 00:02:25,417 --> 00:02:27,125 -Lingua! -Bottiglie! 26 00:02:28,042 --> 00:02:30,208 Papà, guarda. Ho vinto un nastro. 27 00:02:30,708 --> 00:02:32,250 È rosso, Ova! 28 00:02:32,333 --> 00:02:33,375 Sì! 29 00:02:34,208 --> 00:02:36,208 Guarda l'idiota! Ritardati. 30 00:02:36,708 --> 00:02:39,042 Pazzo! Pazzo! 31 00:02:39,125 --> 00:02:40,750 -Guarda, guarda. -Bambini. 32 00:02:40,833 --> 00:02:41,708 Bambini! 33 00:02:42,250 --> 00:02:43,208 Vergognatevi. 34 00:02:43,292 --> 00:02:45,292 Ci dispiace, insegnante. 35 00:02:45,375 --> 00:02:47,000 Bene. Vai avanti. 36 00:02:47,625 --> 00:02:48,458 Insegnante! 37 00:02:51,042 --> 00:02:52,417 Idiota! 38 00:02:52,500 --> 00:02:53,333 Dai. 39 00:03:03,208 --> 00:03:04,375 Ova, guarda gli uccelli. 40 00:03:04,958 --> 00:03:07,500 -Papà, fermati. Non puoi prenderli. -Ova, ma uccelli! 41 00:03:07,833 --> 00:03:08,875 Uccelli! 42 00:03:08,958 --> 00:03:11,333 Salutate la mia Ayşe da parte mia, uccelli! 43 00:03:11,417 --> 00:03:13,875 Uccelli! Digli che stiamo bene! 44 00:03:17,500 --> 00:03:19,292 Kemal, continui a tagliare? 45 00:03:19,375 --> 00:03:20,750 Uno zaino Heidi! 46 00:03:22,500 --> 00:03:23,708 Zaino Heidi! 47 00:03:25,000 --> 00:03:25,958 Che succede, Memo? 48 00:03:26,333 --> 00:03:28,125 Come va, ragazza? Come va la scuola? 49 00:03:28,750 --> 00:03:30,875 -Quanto costa questo zaino? -400. 50 00:03:34,750 --> 00:03:36,583 È molto costoso. 51 00:03:38,833 --> 00:03:41,792 Dammi quello che hai. Possiamo occuparci del resto più tardi. 52 00:03:41,875 --> 00:03:42,708 No, no. 53 00:03:42,792 --> 00:03:45,083 -Prendilo, ragazzo. -No, la nonna si arrabbierà. 54 00:03:45,167 --> 00:03:46,583 -Mio Dio! -Dai. 55 00:03:50,667 --> 00:03:53,167 Non possiamo comprarlo, vero? È troppo costoso. 56 00:03:53,583 --> 00:03:56,500 Venderò mele candite domani alla sfilata. 57 00:03:56,583 --> 00:03:58,292 Allora lo compreremo, proprio così! 58 00:04:03,208 --> 00:04:04,125 Sempre lo stesso. 59 00:04:04,625 --> 00:04:05,958 Non può continuare così, Riza! 60 00:04:06,042 --> 00:04:08,000 Devi fare quello che fanno tutti gli altri. 61 00:04:08,083 --> 00:04:09,875 Lo dirò alla nonna, lo giuro. 62 00:04:10,958 --> 00:04:12,167 Guarda Hasan. 63 00:04:13,167 --> 00:04:15,375 Permettiglielo, non sei... 64 00:04:15,458 --> 00:04:16,333 Vieni qui. 65 00:04:16,958 --> 00:04:17,792 Vieni qui. 66 00:04:18,708 --> 00:04:19,542 Nonna. 67 00:04:22,500 --> 00:04:24,500 Cosa c'è che non va in mio padre? 68 00:04:24,833 --> 00:04:26,250 Cosa c'è che non va in lui? 69 00:04:28,083 --> 00:04:29,333 Mio padre è pazzo? 70 00:04:29,708 --> 00:04:30,917 Attenzione alle parole! 71 00:04:31,000 --> 00:04:32,667 Non farmi schiaffeggiare. 72 00:04:32,750 --> 00:04:34,208 Ma lo dicono. 73 00:04:34,292 --> 00:04:35,417 Chi lo dice? 74 00:04:35,792 --> 00:04:37,292 I bambini a scuola. 75 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 Digli loro, 76 00:04:39,875 --> 00:04:41,875 "Se dirai di nuovo che mio padre è pazzo, 77 00:04:41,958 --> 00:04:43,917 Lo dirò a Nana 78 00:04:44,000 --> 00:04:46,417 e ti taglierà la lingua.'' 79 00:04:49,042 --> 00:04:50,917 Lo dirò a Nellie laggiù, lo giuro. 80 00:04:51,000 --> 00:04:51,833 Riza. 81 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 Ma non è affatto come gli altri papà. 82 00:04:55,750 --> 00:04:56,958 No, non lo è. 83 00:04:57,417 --> 00:04:59,708 Non è affatto come nessun altro. 84 00:05:01,042 --> 00:05:02,875 Sai perché? 85 00:05:04,417 --> 00:05:09,042 Perché tuo padre ha la tua stessa età. 86 00:05:12,333 --> 00:05:14,792 Mio padre ha la mia stessa età. 87 00:05:17,417 --> 00:05:18,708 Va bene, vai. 88 00:05:18,792 --> 00:05:19,833 Già abbastanza. 89 00:05:19,917 --> 00:05:21,167 Basta, vai avanti. 90 00:05:21,250 --> 00:05:22,667 Va bene, basta. Andare. 91 00:05:22,750 --> 00:05:23,750 Cammina, andiamo. 92 00:05:24,625 --> 00:05:25,667 Vieni qui. 93 00:05:29,042 --> 00:05:31,125 Camminare! Venga con me. 94 00:05:37,958 --> 00:05:39,333 "Heidi 95 00:05:39,417 --> 00:05:41,083 ama 96 00:05:41,208 --> 00:05:44,292 vai al prato 97 00:05:44,375 --> 00:05:47,375 con Pietro 98 00:05:47,458 --> 00:05:50,417 e le capre. 99 00:05:50,500 --> 00:05:53,500 moltissimo." 100 00:05:53,958 --> 00:05:54,792 Papà. 101 00:05:55,417 --> 00:05:56,250 Papà. 102 00:05:58,250 --> 00:06:01,583 La mamma e il papà di Heidi sono morti. Lo sapevi? 103 00:06:01,958 --> 00:06:03,667 Sì, sono diventati angeli. 104 00:06:04,625 --> 00:06:06,625 Ecco perché sua zia si prendeva cura di Heidi. 105 00:06:07,500 --> 00:06:09,750 Poi sua zia trovò lavoro nella grande città. 106 00:06:09,833 --> 00:06:10,667 Papà. 107 00:06:12,125 --> 00:06:13,833 Non morirai, vero? 108 00:06:15,583 --> 00:06:17,583 Non te ne andrai come la mamma. 109 00:06:23,542 --> 00:06:24,708 Papà non verrà, Ova. 110 00:06:25,458 --> 00:06:26,875 Starò sempre con te. 111 00:06:29,583 --> 00:06:36,083 "Vivevano felici 112 00:06:36,833 --> 00:06:38,083 così, 113 00:06:38,167 --> 00:06:40,167 finché un giorno 114 00:06:40,250 --> 00:06:45,125 La zia di Heidi 115 00:06:45,208 --> 00:06:52,208 arrivato." 116 00:07:07,250 --> 00:07:08,542 È troppo sottile, Memo. 117 00:07:08,625 --> 00:07:09,917 Aggiungine altro. 118 00:07:10,000 --> 00:07:11,375 Granato, granato. 119 00:07:11,458 --> 00:07:12,667 Granato, aggiungine un po'. 120 00:07:15,167 --> 00:07:16,125 Nonna! 121 00:07:16,208 --> 00:07:17,208 Papà! 122 00:07:18,167 --> 00:07:19,250 Siamo qui fuori! 123 00:07:22,417 --> 00:07:24,417 Abbiamo fatto delle caramelle con le mele! 124 00:07:28,417 --> 00:07:29,458 Andiamo, allora. 125 00:07:29,542 --> 00:07:31,542 Va' a lavarti e poi mangia il tuo pane. 126 00:07:32,292 --> 00:07:35,292 Ha continuato a parlare quello zaino di Heidi tutta la notte. 127 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Nessuno di noi ha dormito affatto. 128 00:07:43,750 --> 00:07:45,750 Dammi cinque monete Dammi cinque monete 129 00:07:45,833 --> 00:07:47,917 Se non ce l'hai Dammi dieci monete 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,708 -Dammi cinque monete Papà lo farà, una volta che li avrà venduti. 131 00:07:50,792 --> 00:07:53,458 Questo è un inno, papà. Non sai niente. 132 00:07:53,542 --> 00:07:55,542 Dammi cinque monete Dammi cinque monete 133 00:07:55,625 --> 00:07:57,708 -Se non ce l'hai Perché hai detto questo? 134 00:07:58,042 --> 00:08:00,667 Anche la nonna lo fa sempre. Dice: "Memoş non lo sa". 135 00:08:00,750 --> 00:08:02,667 -Perché hai detto questo? -Dammi cinque-- 136 00:08:02,750 --> 00:08:04,167 -Perché-- -Zaino di Heidi! 137 00:08:04,250 --> 00:08:05,167 Zaino Heidi! 138 00:08:07,708 --> 00:08:08,542 Grazie! 139 00:08:09,708 --> 00:08:11,292 -Grazie! -Grazie! 140 00:08:11,875 --> 00:08:12,708 Grazie! 141 00:09:02,958 --> 00:09:06,458 O, gioiello dei cieli, cremisi e bianco 142 00:09:06,542 --> 00:09:08,875 L'abito da sposa di mia sorella 143 00:09:08,958 --> 00:09:11,167 L'ultimo mantello del mio martire 144 00:09:11,417 --> 00:09:12,333 Crogiolarsi nella luce, 145 00:09:12,417 --> 00:09:14,625 Scorre in onde, la mia bandiera 146 00:09:14,708 --> 00:09:16,875 Ho letto la tua leggenda 147 00:09:16,958 --> 00:09:19,083 E lo scriverò anch'io 148 00:09:19,167 --> 00:09:21,375 Quelli che non ti vedrebbero come me, 149 00:09:21,458 --> 00:09:23,292 Scaverò le loro tombe 150 00:09:23,375 --> 00:09:25,583 L'uccello che vorrebbe volare senza salutarti, 151 00:09:25,667 --> 00:09:27,458 Gli spezzerò il nido 152 00:09:27,542 --> 00:09:29,417 Non può esserci paura o dolore 153 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Sulle terre su cui scorri 154 00:09:31,583 --> 00:09:34,667 Per favore, per favore portami alla tua ombra 155 00:09:34,750 --> 00:09:39,125 E se il sole non sorgesse mai, il mattino non arriva mai 156 00:09:39,208 --> 00:09:42,333 La luce della tua mezzaluna e della tua stella è sufficiente per la patria. 157 00:09:42,417 --> 00:09:45,500 Il giorno in cui la guerra ci portò sulle montagne innevate 158 00:09:45,583 --> 00:09:47,375 Ci siamo riscaldati nel tuo cremisi 159 00:09:47,458 --> 00:09:51,083 -Ova! -Il giorno in cui ci calò sulle dune 160 00:09:51,167 --> 00:09:52,667 Ci siamo rifugiati alla tua ombra 161 00:09:52,750 --> 00:09:54,625 -Cosa stai facendo? -Oh, tu il puro! 162 00:09:54,708 --> 00:09:56,875 Scorrendo nel vento 163 00:09:56,958 --> 00:10:00,458 Colomba della pace, aquila della guerra 164 00:10:00,542 --> 00:10:03,417 Il mio fiore, che sboccia in alto 165 00:10:03,542 --> 00:10:05,333 Sono nato sotto di te 166 00:10:05,417 --> 00:10:06,750 E morirò sotto di te 167 00:10:06,833 --> 00:10:08,958 -Giornata dei bambini! -La mia storia, mio onore, 168 00:10:09,042 --> 00:10:11,292 la mia poesia, tutto mio 169 00:10:11,375 --> 00:10:13,375 Scegli un posto qualsiasi sulla terra 170 00:10:13,458 --> 00:10:15,458 Dimmi dove vuoi essere piantato 171 00:10:15,542 --> 00:10:17,583 E lì ti pianterò 172 00:10:35,917 --> 00:10:37,542 Lo zaino Heidi non c'è più! 173 00:10:37,625 --> 00:10:38,875 Lo zaino Heidi non c'è più! 174 00:10:40,583 --> 00:10:41,875 -Grazie. -Divertirsi. 175 00:10:41,958 --> 00:10:44,542 Ma signore, stavamo per comprare quello zaino. 176 00:10:44,625 --> 00:10:46,208 Abbiamo portato i soldi. 177 00:10:46,292 --> 00:10:48,000 Ne ordinerò un altro, va bene? 178 00:10:48,083 --> 00:10:50,083 Ma volevamo comprarlo, eccone 400. 179 00:10:50,167 --> 00:10:51,042 Cos'è questo? 180 00:10:51,125 --> 00:10:52,792 -Non badare a loro, signore. -Mossa. 181 00:10:52,875 --> 00:10:55,000 Erano interessati da tempo. 182 00:10:55,083 --> 00:10:56,125 Lascia stare, figliolo. 183 00:10:56,583 --> 00:10:58,333 Promemoria, fermati. Torna qui. 184 00:10:59,125 --> 00:11:00,042 Signore? 185 00:11:00,125 --> 00:11:01,625 Ecco i soldi, prendili tu. 186 00:11:01,708 --> 00:11:03,208 - Allontanati. -Ma questo... 187 00:11:03,667 --> 00:11:05,667 Questo è quello che piace a Ova. E' di Ova. 188 00:11:05,750 --> 00:11:06,750 Signore. 189 00:11:07,625 --> 00:11:08,667 Papà! 190 00:11:08,750 --> 00:11:10,583 Chi sei tu per toccare mia figlia? 191 00:11:10,667 --> 00:11:12,667 Non lo faccia, signore. E' un mezzo idiota. 192 00:11:17,458 --> 00:11:19,208 Va tutto bene. Torna ai tuoi post. 193 00:11:19,917 --> 00:11:20,833 Montare il veicolo. 194 00:11:29,708 --> 00:11:30,625 Andiamo, figlia. 195 00:11:32,625 --> 00:11:34,000 Lunatico! Non è niente. 196 00:11:41,250 --> 00:11:43,333 Pecora, vieni qui. 197 00:11:44,375 --> 00:11:45,583 Dov'è lo zaino? 198 00:11:47,333 --> 00:11:48,958 Non ce n'è uno. Non c'è più. 199 00:11:49,042 --> 00:11:49,958 Andato dove? 200 00:11:50,792 --> 00:11:53,542 Il padre di Seda gliel'ha comprato. 201 00:11:53,917 --> 00:11:55,750 Oh caro! 202 00:11:56,625 --> 00:11:59,458 Qualunque cosa. Non essere così triste. E' solo Heidi. 203 00:12:00,000 --> 00:12:01,583 Non è per questo che sono triste. 204 00:12:02,042 --> 00:12:05,083 Il padre di Seda ha picchiato papà. 205 00:12:09,875 --> 00:12:10,708 Memoş? 206 00:12:13,000 --> 00:12:13,958 Stai bene, vero? 207 00:12:15,542 --> 00:12:16,375 Eh? 208 00:12:18,625 --> 00:12:19,875 Stai bene, vero? 209 00:12:22,250 --> 00:12:23,083 Nonna. 210 00:12:23,625 --> 00:12:24,583 Ova sorriderà? 211 00:12:26,917 --> 00:12:28,917 Lo farà. Lo farà. 212 00:12:39,958 --> 00:12:42,208 Non ti senti piccolo. 213 00:12:44,917 --> 00:12:47,125 Non sei diverso da nessuno di loro. 214 00:12:47,208 --> 00:12:49,208 Hai di più, non di meno. 215 00:12:58,625 --> 00:13:00,792 Hai un bel cuore, figliolo. 216 00:13:11,250 --> 00:13:12,125 Avanti, alzati. 217 00:13:12,583 --> 00:13:14,583 Alzati e raduna le pecore. 218 00:13:16,250 --> 00:13:17,125 Dai. 219 00:13:25,292 --> 00:13:28,250 -È stata una bella idea venire qui, vero? -Sì, signore. 220 00:13:28,333 --> 00:13:30,042 -Hai fame? -Sì signore, ho molta fame. 221 00:13:30,125 --> 00:13:32,042 Grazie per l'invito, signore. 222 00:13:32,125 --> 00:13:33,542 Naturalmente, sergente maggiore. 223 00:13:33,625 --> 00:13:35,083 -L'aria fresca è piacevole. -Sì, signore. 224 00:13:35,667 --> 00:13:38,625 Non fan così tanto, lo farai bruciare la carne. Rallentare. 225 00:13:38,833 --> 00:13:40,000 Sì, signore. 226 00:13:40,417 --> 00:13:42,542 Questi giovani privati ​​sono come bambini. 227 00:13:42,625 --> 00:13:43,875 Non sanno niente. 228 00:13:44,500 --> 00:13:46,625 Non chiamare bambini gli uomini adulti, signore. 229 00:13:46,708 --> 00:13:49,917 Quegli anarchici che chiamavamo bambini ha quasi bruciato il paese. 230 00:13:51,458 --> 00:13:53,458 -Seda! -Fratello! 231 00:13:53,542 --> 00:13:54,375 Fermare! 232 00:13:56,208 --> 00:13:58,000 Resta con tua madre, Riza. 233 00:13:58,417 --> 00:13:59,250 Blu! 234 00:14:01,083 --> 00:14:03,208 C'è del blu sul pazzo! Andare! 235 00:14:07,208 --> 00:14:10,792 Blu! Blu! 236 00:14:10,875 --> 00:14:13,625 Pazzo, pazzo! Sei davvero pazzo! 237 00:14:13,708 --> 00:14:16,208 Pazzo, pazzo! Sei davvero pazzo! 238 00:14:16,292 --> 00:14:18,958 Fratello! Basta, è il padre di Ova. 239 00:14:23,083 --> 00:14:24,375 Zaino Heidi! 240 00:14:25,542 --> 00:14:28,167 -Bambini, la carne è pronta. Vieni qui! - Andiamo, Seda. 241 00:14:30,500 --> 00:14:32,042 Ti piace così tanto questo zaino? 242 00:14:32,875 --> 00:14:34,125 È lo zaino di Heidi. 243 00:14:34,667 --> 00:14:36,333 Il padre di Seda gliel'ha comprato. 244 00:14:37,458 --> 00:14:40,167 Basta con il backgammon. La cena è servita. 245 00:14:58,708 --> 00:15:00,042 Andiamo, andiamo. 246 00:15:03,667 --> 00:15:05,083 Non puoi prendermi! 247 00:15:05,667 --> 00:15:06,875 Guarda il mio zaino! 248 00:15:07,500 --> 00:15:08,625 Zaino rosso! 249 00:15:09,167 --> 00:15:10,792 Dai. Correre. 250 00:15:10,875 --> 00:15:12,458 Zaino Heidi! 251 00:15:12,833 --> 00:15:14,417 Non puoi prendermi. 252 00:15:16,583 --> 00:15:17,417 Correre. 253 00:15:18,958 --> 00:15:20,500 Dai. Vieni qui. 254 00:15:20,833 --> 00:15:21,917 Guarda il mio zaino. 255 00:15:24,792 --> 00:15:25,625 Correre. 256 00:15:30,792 --> 00:15:31,625 Dai. 257 00:15:39,083 --> 00:15:40,292 Dai, vieni qui. 258 00:15:42,000 --> 00:15:44,333 Mela marcia, mela marcia 259 00:15:45,833 --> 00:15:49,792 Non andare. Fermare. La nonna si arrabbierà. 260 00:15:50,625 --> 00:15:53,250 La nonna si arrabbierà. Non andare lì. E' troppo alto. 261 00:15:54,208 --> 00:15:56,708 Nonna. La nonna si arrabbierà! 262 00:15:57,708 --> 00:16:00,500 No, no. 263 00:16:11,958 --> 00:16:14,167 Va bene, è ora di cena. 264 00:16:14,250 --> 00:16:15,292 Ecco qua. 265 00:16:16,458 --> 00:16:17,917 Prendine un po', figlia. 266 00:16:23,208 --> 00:16:25,375 Figliolo, dov'è tua sorella? 267 00:16:25,458 --> 00:16:28,250 Sta giocando con il pazzo. L'ho chiamata ma non è venuta. 268 00:16:28,375 --> 00:16:29,375 Aydin? 269 00:16:29,458 --> 00:16:30,583 Puoi controllarla? 270 00:16:32,458 --> 00:16:35,000 Ha detto che sta giocando con il pazzo. Vai a controllarla. 271 00:16:41,167 --> 00:16:43,708 L'ha presa. Memo l'ha presa. Memo l'ha presa. 272 00:16:45,958 --> 00:16:46,792 Il suo cuore? 273 00:16:47,458 --> 00:16:48,292 Il suo cuore? 274 00:17:08,667 --> 00:17:12,083 Shh, shh, Ova. 275 00:17:18,167 --> 00:17:19,083 Nonna. 276 00:17:19,167 --> 00:17:21,167 Nonna, sta dormendo? 277 00:17:22,375 --> 00:17:24,458 Sta dormendo o è un angelo, nonna? 278 00:17:34,458 --> 00:17:35,458 Nonna. 279 00:17:37,042 --> 00:17:37,875 Il suo cuore. 280 00:17:38,792 --> 00:17:40,667 Il suo cuore! 281 00:17:40,917 --> 00:17:43,375 -Seda! -Figlia! 282 00:17:43,833 --> 00:17:44,917 Figlia! 283 00:17:45,583 --> 00:17:47,417 Seda! Seda! 284 00:17:49,417 --> 00:17:51,250 Figlia! Figlia! 285 00:17:59,792 --> 00:18:02,500 Sta dormendo. Sta dormendo. 286 00:18:02,583 --> 00:18:04,083 Cosa le hai fatto? 287 00:18:05,875 --> 00:18:07,292 Cosa le hai fatto? 288 00:18:07,917 --> 00:18:09,625 -Cosa le hai fatto? -Memo no. 289 00:18:09,708 --> 00:18:11,583 -Signore! Signore! -Lasciami andare! 290 00:18:11,667 --> 00:18:13,458 -Non lo faccia, signore. Fermare! -Lasciami andare! 291 00:18:13,542 --> 00:18:15,542 Cosa le hai fatto? 292 00:18:17,875 --> 00:18:19,917 Seda! 293 00:18:23,375 --> 00:18:25,083 Mia figlia! 294 00:18:25,875 --> 00:18:29,167 Non lo faccia, signore. Non farlo! 295 00:18:29,583 --> 00:18:30,583 Signore! 296 00:18:32,042 --> 00:18:33,708 No, fermati! 297 00:18:33,792 --> 00:18:34,958 Fermare! 298 00:18:48,000 --> 00:18:50,333 Devo andare a casa. La nonna si arrabbierà. 299 00:18:51,000 --> 00:18:52,708 È notte, dovrei andare a casa. 300 00:18:53,167 --> 00:18:54,042 Dovrei andare a casa. 301 00:18:54,125 --> 00:18:55,208 Dove stai andando? 302 00:19:02,625 --> 00:19:03,458 Figlio. 303 00:19:03,958 --> 00:19:05,250 Mehmet Koyuncu. 304 00:19:05,917 --> 00:19:07,417 Mehmet Koyuncu è qui? 305 00:19:08,250 --> 00:19:09,417 Firmalo! 306 00:19:12,042 --> 00:19:13,375 Indietro, indietro. 307 00:19:15,250 --> 00:19:17,875 Il gigante con un occhio solo lo vide, allora... 308 00:19:18,333 --> 00:19:19,542 Premi il pollice. 309 00:19:20,833 --> 00:19:21,667 Premilo. 310 00:19:21,958 --> 00:19:23,583 -Non l'ho fatto. -EHI! 311 00:19:24,167 --> 00:19:25,875 Lei... ha perso la presa. 312 00:19:26,750 --> 00:19:29,083 È caduta. Saltato, plop! 313 00:19:29,458 --> 00:19:30,292 Stai zitto! 314 00:20:04,458 --> 00:20:05,875 Abbiamo la confessione, signore. 315 00:20:38,542 --> 00:20:39,625 Fermare! 316 00:20:39,917 --> 00:20:40,750 Fermare! 317 00:21:01,083 --> 00:21:01,917 Soldato! 318 00:21:02,333 --> 00:21:03,417 Sì, signore! 319 00:21:03,958 --> 00:21:06,583 -Il prigioniero verrà rilasciato. Occhi in alto! -Sì, signore! 320 00:21:06,667 --> 00:21:07,583 Comandante. 321 00:21:07,667 --> 00:21:08,625 Comandante. Figlio. 322 00:21:08,708 --> 00:21:10,542 -Sì, signora? -Mehmet. 323 00:21:11,125 --> 00:21:12,875 Voglio vedere Mehmet Koyuncu. 324 00:21:12,958 --> 00:21:14,583 -Qual è il tuo rapporto? -È mio nipote. 325 00:21:16,042 --> 00:21:16,958 Non puoi vederlo. 326 00:21:17,292 --> 00:21:20,083 -Non dovresti vederlo. -Perché? Perché non dovrei vederlo? 327 00:21:20,708 --> 00:21:22,417 Ha annegato una bambina nel lago. 328 00:21:22,500 --> 00:21:23,708 Mehmet? 329 00:21:23,792 --> 00:21:25,875 -Mehmet non farebbe una cosa simile. -Lo ha fatto. 330 00:21:25,958 --> 00:21:27,917 -Ci sono dei testimoni. -Non lo farebbe, figliolo. 331 00:21:28,000 --> 00:21:30,208 Ha una figlia per la quale adora. 332 00:21:30,292 --> 00:21:31,292 Ha confessato, signora. 333 00:21:31,375 --> 00:21:32,750 -No, non lo farebbe. -Andare via. 334 00:21:32,833 --> 00:21:35,125 -Sono occupato. Andare. - Lasciami parlare con lui. 335 00:21:35,208 --> 00:21:36,583 È come un bambino. 336 00:21:36,667 --> 00:21:38,833 Solo io posso capirlo. 337 00:21:38,917 --> 00:21:41,333 Figliolo, lasciami parlare con lui. 338 00:21:41,417 --> 00:21:44,000 Per favore, per l'amor di Dio. 339 00:21:52,333 --> 00:21:53,583 Memoş! 340 00:21:54,417 --> 00:21:55,583 Figlio! 341 00:21:56,333 --> 00:21:57,333 Papà! 342 00:21:57,417 --> 00:21:58,708 Mehmet! 343 00:22:00,958 --> 00:22:02,083 Papà! 344 00:22:02,667 --> 00:22:03,500 Papà! 345 00:22:04,292 --> 00:22:05,333 -Papà! -Ova! 346 00:22:06,500 --> 00:22:07,625 -Papà! -Ova! 347 00:22:07,708 --> 00:22:09,417 - Fatti da parte, ragazza. -Apri il cancello. 348 00:22:09,500 --> 00:22:11,958 -Papà! Papà! -Ova, fermati! 349 00:22:12,583 --> 00:22:14,292 -Papà! -Ova? 350 00:22:14,958 --> 00:22:16,375 Voglio mio padre! 351 00:22:16,875 --> 00:22:17,708 -Ova! -Papà! 352 00:22:17,792 --> 00:22:18,625 Ova. 353 00:22:20,292 --> 00:22:21,458 È la figlia di Memo. 354 00:22:22,042 --> 00:22:23,000 Papà! 355 00:22:23,708 --> 00:22:24,667 Papà! 356 00:22:25,458 --> 00:22:27,125 Voglio andare da papà! 357 00:22:27,417 --> 00:22:30,833 -Lasciami andare! Lasciami andare! -Posso vedere mio figlio? 358 00:22:31,250 --> 00:22:32,208 Non puoi. 359 00:22:32,458 --> 00:22:34,083 Non dovrebbe vederti così. 360 00:22:34,167 --> 00:22:35,417 -Papà, non andare! - Fermati, caro. 361 00:22:38,667 --> 00:22:39,583 Ova. 362 00:22:39,667 --> 00:22:41,708 -Ova! -Papà! 363 00:22:41,792 --> 00:22:44,208 - Fermati, Ova. Fermare! -Lascia andare mio padre! 364 00:22:44,750 --> 00:22:45,917 Papà! 365 00:22:46,000 --> 00:22:47,875 Fermare. Non andare. 366 00:22:49,208 --> 00:22:50,208 Gigante con un occhio solo. 367 00:22:50,292 --> 00:22:52,500 -Lascia andare mio padre! -Ova! 368 00:22:53,125 --> 00:22:55,042 Il gigante con un occhio solo l'ha visto, Ova! 369 00:22:55,542 --> 00:22:58,167 Il gigante con un occhio solo l'ha visto, Ova! 370 00:23:00,750 --> 00:23:01,583 Papà? 371 00:23:02,250 --> 00:23:03,708 Che aspetto ha questo? 372 00:23:05,542 --> 00:23:06,375 Una pecora. 373 00:23:08,750 --> 00:23:10,042 E quello dietro? 374 00:23:10,583 --> 00:23:12,917 Un'altra pecora con le orecchie più piccole. 375 00:23:16,250 --> 00:23:17,667 E quella roccia? 376 00:23:17,750 --> 00:23:18,625 Quale? 377 00:23:19,000 --> 00:23:20,042 Quello. 378 00:23:24,458 --> 00:23:25,917 Un gigante con un occhio solo. 379 00:23:26,125 --> 00:23:28,542 Sì, è un gigante con un occhio solo! 380 00:23:39,250 --> 00:23:41,167 Il gigante con un occhio solo lo vide. 381 00:23:41,250 --> 00:23:42,667 Di cosa stai parlando? 382 00:23:43,333 --> 00:23:45,333 Il gigante con un occhio solo lo vide! 383 00:24:21,042 --> 00:24:23,583 MUĞLA E-TYPE ISTITUTO PENITENZIARIO CHIUSO 384 00:24:44,333 --> 00:24:45,583 Dede Efendi, eh? 385 00:24:46,375 --> 00:24:47,917 Non importa Dede Efendi, 386 00:24:48,000 --> 00:24:50,500 nemmeno Dio stesso può farlo sistemare questo posto. 387 00:24:52,375 --> 00:24:54,000 Questa è una bestemmia, figliolo. 388 00:24:54,292 --> 00:24:56,958 Stai parlando così adesso perché sei in prigione, 389 00:24:57,042 --> 00:24:59,042 cosa hai intenzione di fare? quando sei all'Inferno? 390 00:24:59,125 --> 00:25:00,250 Mio Dio! 391 00:25:00,333 --> 00:25:02,167 Non hai detto il mio primo giorno qui, 392 00:25:02,250 --> 00:25:06,375 "Dio fa soffrire qui le persone che ama, starai bene nell'altro mondo''? 393 00:25:06,458 --> 00:25:07,625 Cos'è successo? 394 00:25:08,000 --> 00:25:09,792 Non era dal libro. 395 00:25:09,875 --> 00:25:11,833 Solo qualcosa che diceva sempre la mia defunta mamma. 396 00:25:11,917 --> 00:25:15,833 Non ho mai visto il tipo di Islam di mia madre in qualsiasi libro, a dire il vero. 397 00:25:16,250 --> 00:25:17,708 ''La Madre è la Verità, 398 00:25:19,000 --> 00:25:21,417 Hai imparato questo segreto?'' dice la canzone. 399 00:25:21,708 --> 00:25:25,667 Questo è quello che ho letto, Askorozlu. Quello che dici è schivarsi. 400 00:25:26,125 --> 00:25:28,542 E questo è ciò che ha detto Neşet, Hafiz. 401 00:25:28,625 --> 00:25:30,042 Qualunque cosa possa essere. 402 00:25:30,125 --> 00:25:32,083 È tutta una questione di concentrazione. 403 00:25:32,167 --> 00:25:34,875 -Non ricordo di averlo chiesto. -Cosa succede quando ti concentri? 404 00:25:34,958 --> 00:25:36,417 Cadono questi muri? 405 00:25:36,500 --> 00:25:39,083 Concentrati sui tuoi affari. Nessuno ti sta parlando. 406 00:25:39,167 --> 00:25:41,875 Dammi solo una risposta, cosa succede? 407 00:25:42,375 --> 00:25:44,042 È ancora concentrato su di me. 408 00:25:45,083 --> 00:25:46,833 Cosa sta facendo all'aperto? 409 00:25:46,917 --> 00:25:49,583 Askorozlu lo ha punito dopo il suo ultimo suicidio. 410 00:25:49,917 --> 00:25:52,958 Deve guardare le altre donne finché non sarà libero dal dolore. 411 00:25:54,042 --> 00:25:56,042 La ragazza che ha rapito si è sposata. 412 00:25:58,208 --> 00:25:59,583 Non funziona, cazzo! 413 00:25:59,667 --> 00:26:00,667 Non funziona! 414 00:26:00,750 --> 00:26:02,542 Non funziona! 415 00:26:02,625 --> 00:26:04,208 Non riesco a concentrarmi, cazzo! 416 00:26:04,292 --> 00:26:05,958 Come può farmi questo? 417 00:26:06,042 --> 00:26:07,792 Come può? Come? 418 00:26:07,875 --> 00:26:08,833 Taglialo! 419 00:26:09,542 --> 00:26:10,375 Smettila! 420 00:26:14,250 --> 00:26:16,458 Non far perdere la pazienza a Askorozlu. 421 00:26:26,583 --> 00:26:28,083 Direttore, i nuovi detenuti sono qui. 422 00:26:43,042 --> 00:26:45,083 Mossa. Mettiti in fila. Laggiù. 423 00:26:51,208 --> 00:26:52,333 Buon pomeriggio, Faruk. 424 00:26:53,083 --> 00:26:54,542 Sono il Capitano, il Direttore. 425 00:26:55,000 --> 00:26:56,208 Queste non sono merda di uccelli. 426 00:26:57,542 --> 00:26:59,667 Ci sono istruzioni speciali per uno dei detenuti. 427 00:26:59,750 --> 00:27:02,083 Non preoccuparti di provare a prendere lui all'interrogatorio. 428 00:27:02,167 --> 00:27:05,750 La Gendarmeria non può semplicemente prendere le persone più. Le normative sono cambiate. 429 00:27:07,375 --> 00:27:08,208 Leggilo. 430 00:27:10,500 --> 00:27:12,125 Chi di voi è Mehmet Koyuncu? 431 00:27:13,708 --> 00:27:15,333 -Io, agente. -Questo! 432 00:27:23,708 --> 00:27:24,667 No, no. 433 00:27:25,750 --> 00:27:26,583 Abbastanza! 434 00:27:29,458 --> 00:27:31,333 Adesso è nostra responsabilità. 435 00:27:31,708 --> 00:27:32,542 Capitano. 436 00:27:36,917 --> 00:27:37,750 Così sia. 437 00:27:37,833 --> 00:27:38,708 Guardiano. 438 00:27:58,292 --> 00:28:00,417 Se fai anche una sola mossa sbagliata, 439 00:28:02,250 --> 00:28:04,208 Ti ucciderò io stesso. 440 00:28:06,542 --> 00:28:07,375 Fatto? 441 00:28:11,500 --> 00:28:12,625 Posso andare a casa? 442 00:28:19,750 --> 00:28:20,750 Accoglilo. 443 00:28:20,833 --> 00:28:23,875 -Tutti. Dai. -Dai! 444 00:28:24,250 --> 00:28:25,667 -Dai. -Andare. 445 00:28:29,375 --> 00:28:30,208 Dentro. 446 00:28:31,583 --> 00:28:33,417 Non far sapere agli altri cosa ha fatto. 447 00:28:34,167 --> 00:28:36,292 Hai ragione. Lo avrebbero ucciso. 448 00:28:45,958 --> 00:28:47,250 Spogliati, ragazzo! 449 00:28:52,667 --> 00:28:53,750 Velocemente! 450 00:29:06,042 --> 00:29:07,833 Ho detto spogliarsi! 451 00:29:34,417 --> 00:29:35,375 Ciao. 452 00:29:36,083 --> 00:29:37,542 Cosa stai facendo qui? 453 00:29:39,333 --> 00:29:40,708 Cucinare i funghi. Voi? 454 00:29:41,292 --> 00:29:43,625 Uno dei miei amici è caduto nel lago qui. 455 00:29:45,208 --> 00:29:46,042 Ho visto. 456 00:29:46,125 --> 00:29:47,750 Davvero? 457 00:29:47,833 --> 00:29:48,750 SÌ. 458 00:29:48,833 --> 00:29:50,542 Hai visto anche mio padre? 459 00:29:50,625 --> 00:29:51,458 Il pastore? 460 00:29:52,542 --> 00:29:53,833 Pensavano che fosse stato lui. 461 00:29:54,292 --> 00:29:55,500 Posso portare mia nonna? 462 00:29:55,583 --> 00:29:57,042 Lo dirai anche a lei? 463 00:29:58,792 --> 00:30:00,000 Sì, lo farò. 464 00:30:00,083 --> 00:30:00,958 Evviva! 465 00:30:01,042 --> 00:30:02,833 Aspetta qui, torno subito. 466 00:30:02,917 --> 00:30:04,208 -Va bene? -Va bene. 467 00:30:18,542 --> 00:30:20,792 Vuoi del pane e del formaggio? 468 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Fermati. 469 00:30:36,750 --> 00:30:37,875 Vieni con me. 470 00:30:38,292 --> 00:30:41,125 E tu rimani qui. Fatto? 471 00:30:43,000 --> 00:30:44,375 Non muoverti di un centimetro! 472 00:30:44,875 --> 00:30:46,167 Perché non viene? 473 00:30:46,750 --> 00:30:48,708 Ti darò i tuoi materassi. 474 00:30:48,792 --> 00:30:51,375 Non posso occuparmi di lui adesso. Prendili entrambi. 475 00:31:19,042 --> 00:31:19,875 Che cosa succede? 476 00:31:24,417 --> 00:31:25,542 Cosa fai? 477 00:31:29,250 --> 00:31:30,458 Cosa vuoi, ragazzo? 478 00:31:32,042 --> 00:31:33,250 Sei arrabbiato? 479 00:31:35,792 --> 00:31:36,917 Askorozlu. 480 00:31:37,000 --> 00:31:38,000 Chiama Alì. 481 00:31:38,083 --> 00:31:39,042 Sta qui? 482 00:31:39,667 --> 00:31:41,042 -Prendi il tuo materasso. -Ali. 483 00:31:43,958 --> 00:31:44,958 Entra. 484 00:31:45,875 --> 00:31:46,708 Entra. 485 00:31:48,250 --> 00:31:49,833 Ali è il rappresentante del rione. 486 00:31:50,250 --> 00:31:52,125 Ti dirà le regole e cose del genere. 487 00:31:52,208 --> 00:31:54,083 -Che Dio ti salvi. -Vai laggiù. 488 00:31:54,625 --> 00:31:55,542 E tu lì. 489 00:31:57,250 --> 00:31:59,583 -Cosa hanno fatto? -Ho detto vai! 490 00:32:03,125 --> 00:32:04,833 Quello alto è prigioniero del destino. 491 00:32:04,917 --> 00:32:07,292 L'altro non deve essere detto. Ordini del direttore. 492 00:32:07,375 --> 00:32:09,167 Non farmi arrabbiare, adesso! 493 00:32:09,250 --> 00:32:11,625 -Ordini del direttore, caro mio. Dimmi. -Lui... 494 00:32:44,542 --> 00:32:46,625 Lo hanno picchiato parecchio. 495 00:32:48,542 --> 00:32:50,542 Cosa ha fatto? 496 00:32:53,292 --> 00:32:54,875 Ha ucciso una ragazzina. 497 00:33:07,458 --> 00:33:09,458 Andiamo, nonna. Qui. 498 00:33:20,542 --> 00:33:21,417 Dove si trova? 499 00:33:21,958 --> 00:33:23,125 Dov'è, caro? 500 00:33:24,833 --> 00:33:26,833 Non è qui. Se n'è andato. 501 00:33:49,875 --> 00:33:51,000 Ho paura! 502 00:33:51,500 --> 00:33:53,958 -Ho paura. È buio! -Spostati da parte. 503 00:33:54,042 --> 00:33:55,042 È buio! 504 00:33:57,917 --> 00:33:58,792 Ho paura. 505 00:33:59,917 --> 00:34:00,792 Ho paura. 506 00:34:01,000 --> 00:34:03,625 Hai paura, eh? Fottiti! 507 00:34:03,708 --> 00:34:05,583 Fottiti! 508 00:34:09,458 --> 00:34:13,167 No, nonna. Aspettiamo ancora un po'. Forse tornerà. 509 00:34:13,458 --> 00:34:14,917 Andiamo, ragazza. 510 00:34:15,000 --> 00:34:16,542 È quasi buio. 511 00:34:16,625 --> 00:34:17,875 Non ci andrò. 512 00:34:17,958 --> 00:34:19,458 Resto qui! 513 00:34:32,667 --> 00:34:33,500 Ova. 514 00:34:35,167 --> 00:34:36,125 Mio figlio. 515 00:34:38,167 --> 00:34:40,542 Sei sicuro? che non era la tua immaginazione? 516 00:34:41,583 --> 00:34:43,042 Sì, sono sicuro che non lo fosse. 517 00:34:43,125 --> 00:34:44,500 L'ho visto davvero. 518 00:34:44,583 --> 00:34:46,708 Ha detto che te lo avrebbe detto. 519 00:34:48,042 --> 00:34:49,583 Non piangere, tesoro. 520 00:34:51,875 --> 00:34:53,083 Non piangere, figlio mio. 521 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Dai. 522 00:34:55,125 --> 00:34:55,958 Dai. 523 00:35:08,750 --> 00:35:09,625 Come sta? 524 00:35:10,208 --> 00:35:13,458 È un miracolo che sia ancora vivo. Ci sono molte ossa rotte. 525 00:35:14,292 --> 00:35:16,042 Teniamolo in infermeria per un po'. 526 00:35:16,542 --> 00:35:18,000 Ok, sarebbe meglio. 527 00:35:20,333 --> 00:35:21,667 Sappiamo chi è stato? 528 00:35:21,750 --> 00:35:23,375 Come possiamo, direttore? 529 00:35:23,458 --> 00:35:24,917 Hanno scoperto cosa ha fatto. 530 00:35:25,958 --> 00:35:27,458 Non lo lasceranno vivere. 531 00:35:39,167 --> 00:35:40,000 Capitano Faruk. 532 00:35:40,583 --> 00:35:41,833 Tenente colonnello Aydın. 533 00:35:42,167 --> 00:35:43,125 Sì, signore. 534 00:35:43,917 --> 00:35:47,083 Ti ho inviato istruzioni speciali riguardo a Mehmet Koyuncu. 535 00:35:47,667 --> 00:35:49,167 Lo stiamo seguendo alla lettera, signore. 536 00:35:50,042 --> 00:35:51,625 Il direttore ha scritto una petizione. 537 00:35:52,208 --> 00:35:55,042 Gli ha chiesto di essere trasferito per la sua sicurezza. 538 00:35:55,708 --> 00:35:57,667 Signore, i detenuti del reparto... 539 00:35:57,750 --> 00:35:58,667 Stai zitto! 540 00:35:59,417 --> 00:36:01,792 Lo manderei lì se volessi ucciderlo? 541 00:36:03,458 --> 00:36:06,375 lo farò impiccare, farne un esempio. 542 00:36:07,500 --> 00:36:09,625 Tutti leggeranno sul giornale 543 00:36:09,708 --> 00:36:12,417 cosa è successo all'uomo chi ha fatto questo a mia figlia. 544 00:36:12,500 --> 00:36:14,708 Quel cane non scomparirà silenziosamente! 545 00:36:15,250 --> 00:36:16,542 Capito, Capitano? 546 00:36:18,125 --> 00:36:19,042 Capito, signore. 547 00:36:19,125 --> 00:36:20,125 Scusa? 548 00:36:20,208 --> 00:36:21,292 Sì, signore! 549 00:36:54,708 --> 00:36:55,542 Skipper. 550 00:36:56,208 --> 00:36:57,292 Questo è Cengiz. 551 00:36:57,875 --> 00:36:59,167 Ha una richiesta. 552 00:37:01,000 --> 00:37:02,042 Non c'è bisogno. 553 00:37:02,125 --> 00:37:03,167 Che Dio ti salvi. 554 00:37:04,042 --> 00:37:05,083 Grazie, signore. 555 00:37:05,458 --> 00:37:06,333 Sto ascoltando. 556 00:37:06,583 --> 00:37:07,833 stavo per dire... 557 00:37:08,667 --> 00:37:09,958 Sii veloce! 558 00:37:10,458 --> 00:37:12,292 Signore, suono il bağlama. 559 00:37:13,167 --> 00:37:14,792 Hanno preso il mio bağlama. 560 00:37:15,375 --> 00:37:17,208 Le guardie non lo hanno lasciato entrare. 561 00:37:18,292 --> 00:37:20,792 Capito, va bene. Dirò loro di portarlo qui. 562 00:37:20,875 --> 00:37:22,042 -Ali. -Grazie, signore. 563 00:37:24,542 --> 00:37:27,042 -Alzarsi! -Dai, alzati! 564 00:37:27,125 --> 00:37:29,125 -Scendi da lì! -In piedi! 565 00:37:29,208 --> 00:37:31,583 -Laggiù! -Mossa! 566 00:37:31,667 --> 00:37:33,667 -Alzarsi! -Formate una fila! 567 00:37:33,750 --> 00:37:35,750 -Mossa! -Mettiti in fila! 568 00:37:35,833 --> 00:37:37,875 -Spostati! -Mettiti in fila! 569 00:37:37,958 --> 00:37:39,500 -Che diavolo è questo? -Mossa! 570 00:37:39,583 --> 00:37:41,417 -Cos'è questo? -Cosa sono questi? 571 00:37:41,500 --> 00:37:42,375 Cosa sono questi? 572 00:37:42,458 --> 00:37:44,458 Buonasera, signori. 573 00:37:51,542 --> 00:37:52,458 Che cosa hai fatto? 574 00:37:53,583 --> 00:37:54,542 Eh? 575 00:37:54,625 --> 00:37:57,083 Pensavi di esserlo? consegnare l'assassino di bambini alla giustizia? 576 00:37:58,750 --> 00:38:00,917 Suo padre è un tenente colonnello! 577 00:38:02,250 --> 00:38:03,458 Tenente colonnello! 578 00:38:04,417 --> 00:38:05,958 Lui è Dio, per quanto ti riguarda. 579 00:38:07,583 --> 00:38:08,792 Non lo toccherai! 580 00:38:10,917 --> 00:38:12,083 Non lo toccherai! 581 00:38:14,250 --> 00:38:16,333 Sarà all'estremità di una corda quando arriverà il momento. 582 00:38:17,333 --> 00:38:19,292 Puniremo lui, non tu! 583 00:38:20,250 --> 00:38:21,458 Hai capito, cazzo? 584 00:38:25,125 --> 00:38:27,125 Chiunque gli tocca un capello, 585 00:38:27,458 --> 00:38:29,208 e non vedrà mai di nuovo la luce del giorno. 586 00:38:37,625 --> 00:38:40,208 10 GIORNI DOPO 587 00:38:56,667 --> 00:39:00,000 MUĞLA E-TYPE ISTITUTO PENITENZIARIO CHIUSO 588 00:39:00,083 --> 00:39:02,083 INFERMERIA 589 00:39:48,208 --> 00:39:49,333 Posso parlare? 590 00:39:54,417 --> 00:39:56,417 Non preoccuparti se te lo chiedo, ma... 591 00:39:57,792 --> 00:39:59,625 Cosa stai fissando in quel modo? 592 00:40:03,917 --> 00:40:04,750 Niente. 593 00:40:06,125 --> 00:40:07,458 Eccoti, zio Yusuf. 594 00:40:08,042 --> 00:40:09,208 Ecco qua, skipper. 595 00:40:09,833 --> 00:40:10,667 Allora, Selim... 596 00:40:11,375 --> 00:40:14,125 Fa più caldo adesso, perché sei ancora qui? 597 00:40:14,208 --> 00:40:16,292 Questa volta mi è scivolata la mano, Skipper. 598 00:40:16,375 --> 00:40:19,333 mi è mancato un po', quindi anche il giudice ha sbagliato qualcosa. 599 00:40:19,417 --> 00:40:21,542 Il mio rilascio è rinviato fino alla fine di luglio. 600 00:40:21,625 --> 00:40:24,292 Ma a Dio piacendo, Tornerò qui il prossimo inverno. 601 00:40:24,375 --> 00:40:26,375 È come un lavoratore stagionale. 602 00:40:26,667 --> 00:40:27,500 È un peccato. 603 00:40:28,083 --> 00:40:29,250 Come puoi pugnalare qualcuno 604 00:40:29,333 --> 00:40:31,542 solo perché tu non lo sia per strada d'inverno? 605 00:40:31,625 --> 00:40:34,875 Non sai quanto fa freddo nella nostra città. 606 00:40:34,958 --> 00:40:36,292 Incazzati, eretico. 607 00:40:38,792 --> 00:40:39,625 Tevfik. 608 00:40:41,083 --> 00:40:42,458 Ti senti meglio? 609 00:40:49,000 --> 00:40:50,625 Sto bene, Hafiz. Grazie. 610 00:40:53,250 --> 00:40:54,917 Perché lo fai, figliolo? 611 00:40:55,500 --> 00:40:56,750 Sei così giovane. 612 00:40:57,625 --> 00:41:00,125 Cosa succede a coloro che provare ad uccidersi? 613 00:41:00,500 --> 00:41:01,625 Sai? 614 00:41:02,208 --> 00:41:04,208 Nisa surah afferma che, 615 00:41:04,625 --> 00:41:06,750 ''Non uccidetevi. 616 00:41:07,500 --> 00:41:09,542 Quelli che si tolgono la vita 617 00:41:09,625 --> 00:41:14,042 soffrirà molto e gravemente nell'aldilà. 618 00:41:14,833 --> 00:41:17,292 E rimarrai all'Inferno per sempre.'' 619 00:41:18,292 --> 00:41:19,958 Dio dice la verità. 620 00:41:20,792 --> 00:41:21,625 Sì, fratello. 621 00:41:23,708 --> 00:41:25,250 Skipper, cosa dovremmo fare con lui? 622 00:41:25,708 --> 00:41:28,000 Fai quello che vuoi, basta non ucciderlo. 623 00:41:28,083 --> 00:41:30,333 Mettilo con Selim, potrà aiutarlo. 624 00:41:31,083 --> 00:41:32,792 -Selim! -Sì, fratello? 625 00:41:33,833 --> 00:41:35,333 Per l'amor di Dio! 626 00:41:37,458 --> 00:41:39,625 Vaffanculo! Ti strappo le braccia! 627 00:41:39,708 --> 00:41:40,667 Va tutto bene, skipper. 628 00:41:40,750 --> 00:41:42,333 Per l'amor di Dio! 629 00:41:42,417 --> 00:41:43,292 Prendilo. 630 00:41:43,917 --> 00:41:45,458 -È con te adesso. -Va bene. 631 00:41:45,542 --> 00:41:46,417 Camminare. 632 00:41:49,042 --> 00:41:50,292 -Cosa stavo... -Prendine un po'. 633 00:41:50,375 --> 00:41:52,208 -Grazie. -Li ha portati il ​​mio visitatore. 634 00:41:52,917 --> 00:41:54,000 Ne hai alcuni anche tu. 635 00:41:54,333 --> 00:41:55,333 Tempo... 636 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 guarisce tutto, Tevfik. 637 00:41:57,458 --> 00:41:59,083 Cosa c'è dentro? 638 00:41:59,167 --> 00:42:00,958 C'è del cognac dentro, Hafız. 639 00:42:01,583 --> 00:42:04,208 Dio maledetto! Vaffanculo, eretico! 640 00:42:23,833 --> 00:42:24,833 Uccelli! 641 00:42:27,625 --> 00:42:29,583 -Guardalo. -Cosa sta facendo? 642 00:42:30,583 --> 00:42:31,667 Vaffanculo! 643 00:42:31,750 --> 00:42:32,833 Lunatico! 644 00:42:35,167 --> 00:42:37,250 Si farà uccidere. Maniaco. 645 00:42:41,292 --> 00:42:42,583 Vieni, vieni. Volare. 646 00:42:45,958 --> 00:42:46,792 È pazzo. 647 00:43:03,000 --> 00:43:04,208 Il suo cuore batte. 648 00:43:06,375 --> 00:43:07,667 Puoi fare una capriola? 649 00:43:07,750 --> 00:43:09,208 Come patta, patta. 650 00:43:11,667 --> 00:43:12,917 Hai dei figli? 651 00:43:13,583 --> 00:43:15,083 Io ho. Ova. 652 00:43:16,125 --> 00:43:17,458 Il figlio di Memo, Ova. 653 00:43:19,833 --> 00:43:21,167 Mi manca moltissimo Ova. 654 00:43:22,792 --> 00:43:23,875 Salutala. 655 00:43:24,500 --> 00:43:26,167 Saluta anche la mia Ayşe. 656 00:43:27,417 --> 00:43:28,500 Avanti, vola, vola. 657 00:43:53,500 --> 00:43:54,500 Cosa fai? 658 00:43:55,667 --> 00:43:57,375 Scrivendo una lettera, non vedi? 659 00:43:57,458 --> 00:43:59,458 -Fammi vedere. -EHI! 660 00:44:05,750 --> 00:44:06,583 Qui. 661 00:44:12,000 --> 00:44:13,500 La pace sia con te, Ova. 662 00:44:14,625 --> 00:44:15,708 Mi manchi moltissimo. 663 00:44:17,333 --> 00:44:18,833 Come stai, bene? 664 00:44:19,417 --> 00:44:20,542 Come sta la nonna? 665 00:44:22,292 --> 00:44:23,250 Papà sta bene. 666 00:44:24,083 --> 00:44:25,542 Questo posto è davvero carino. 667 00:44:25,625 --> 00:44:27,958 Tuo padre si è fatto molti amici. 668 00:44:28,542 --> 00:44:30,667 Trattano tutti papà molto bene. 669 00:44:31,458 --> 00:44:33,792 Askorozlu è il mio migliore amico qui. 670 00:44:34,458 --> 00:44:36,167 Ha detto ''Mantieni Memo vivo.'' 671 00:44:37,000 --> 00:44:38,125 C'è l'insegnante Selim. 672 00:44:38,208 --> 00:44:39,292 Cucino. 673 00:44:40,167 --> 00:44:41,292 Faccio il bucato. 674 00:44:42,042 --> 00:44:43,292 Il giorno spuntò 675 00:44:43,375 --> 00:44:46,333 Ci siamo svegliati tutti e ci siamo radunati in trincea 676 00:44:46,625 --> 00:44:47,875 Il giorno spuntò 677 00:44:47,958 --> 00:44:51,542 Ci siamo svegliati tutti e ci siamo radunati in trincea 678 00:44:51,958 --> 00:44:53,583 Cantano canzoni qui. 679 00:44:53,708 --> 00:44:56,125 Si arrabbiano con me perché non li conosco. 680 00:44:56,833 --> 00:44:58,500 Ma anch'io voglio cantare. 681 00:44:58,833 --> 00:45:01,500 Come sta Riza? È ancora cattivo? 682 00:45:02,000 --> 00:45:03,417 Mi manchi moltissimo. 683 00:45:21,083 --> 00:45:21,917 Ova! 684 00:45:23,833 --> 00:45:24,833 Ova! 685 00:45:27,583 --> 00:45:28,542 Ova! 686 00:46:07,833 --> 00:46:09,000 Ova! 687 00:46:12,875 --> 00:46:14,083 Ova! 688 00:46:18,000 --> 00:46:19,833 Non chiuderlo, Ova non può sentire! 689 00:46:25,375 --> 00:46:26,542 Guardia! 690 00:46:42,625 --> 00:46:45,125 Lei è lì, insegnante. Proprio come ti ho detto. 691 00:46:45,833 --> 00:46:46,708 Ova. 692 00:46:46,792 --> 00:46:50,125 Spiega al tuo insegnante perché hai saltato la scuola. 693 00:46:51,750 --> 00:46:52,625 Ova. 694 00:46:53,958 --> 00:46:55,333 Perché lo fai? 695 00:46:56,042 --> 00:46:58,125 Nel caso in cui quell'uomo ritorni. 696 00:46:58,583 --> 00:47:01,333 Sono stanco di tutto questo, mio. Sono stanco. 697 00:47:02,375 --> 00:47:04,375 La nonna non mi crede più. 698 00:47:04,458 --> 00:47:05,708 No, lo fa. 699 00:47:05,792 --> 00:47:08,333 Lo avrebbe chiesto a tutti con te se non lo facesse? 700 00:47:09,083 --> 00:47:11,917 Ma tu non mi credi più anch'io, Maestro. 701 00:47:18,333 --> 00:47:19,167 Ova. 702 00:47:20,750 --> 00:47:23,500 Se vieni a scuola ogni singolo giorno, 703 00:47:24,667 --> 00:47:26,167 Ti porto a trovare tuo padre. 704 00:47:26,792 --> 00:47:29,417 -Non ce lo lasciano vedere. -Lo faranno. 705 00:47:30,083 --> 00:47:32,083 Questa volta lo faranno. Sai perché? 706 00:47:32,958 --> 00:47:36,083 Perché scriveremo una petizione con un avvocato e ottenere un permesso. 707 00:47:47,458 --> 00:47:49,208 La corte ha raggiunto una decisione. 708 00:47:49,958 --> 00:47:51,542 Secondo le testimonianze 709 00:47:51,625 --> 00:47:54,375 e le prove raccolte, 710 00:47:54,958 --> 00:47:56,958 è deciso così 711 00:47:57,042 --> 00:48:01,917 l'imputato, Mehmet Koyuncu 712 00:48:02,500 --> 00:48:04,042 di chi viene giudicato colpevole 713 00:48:04,417 --> 00:48:06,333 omicidio di primo grado di Seda Altınkaya, 714 00:48:06,417 --> 00:48:08,625 deve essere condannato a morte 715 00:48:08,708 --> 00:48:10,958 ai sensi dell'articolo 450, Paragrafo 3 e 4 716 00:48:11,042 --> 00:48:13,250 del diritto penale turco. 717 00:48:59,750 --> 00:49:01,958 MUĞLA E-TYPE ISTITUTO PENITENZIARIO CHIUSO 718 00:49:02,042 --> 00:49:04,042 -Nome del detenuto? -Mehmet Koyuncu. 719 00:49:06,583 --> 00:49:07,792 Non può ricevere visite. 720 00:49:09,417 --> 00:49:10,292 Vieni qui. 721 00:49:12,792 --> 00:49:13,625 Dai. 722 00:49:18,542 --> 00:49:19,958 Aspetta, Fatma. 723 00:49:21,958 --> 00:49:25,167 Abbiamo un permesso. Anche il direttore Nail fu informato. 724 00:49:26,083 --> 00:49:27,542 Il Capitano ha ordini specifici. 725 00:49:30,875 --> 00:49:32,500 Chiamami qualcuno responsabile, per favore. 726 00:49:32,583 --> 00:49:34,000 L'esercito è al comando. 727 00:49:34,083 --> 00:49:37,167 -Se il Capitano non è qui, non puoi vederlo. -Chiama il Capitano, allora. 728 00:49:37,250 --> 00:49:39,250 Il Direttore, il tuo comandante, chiunque. 729 00:49:39,333 --> 00:49:41,500 Sono la sua famiglia, hanno il diritto di visita. 730 00:49:41,625 --> 00:49:43,250 -Fatto? -Aspetta un secondo. 731 00:49:47,875 --> 00:49:49,250 -Cos'è questo? -Chi sei? 732 00:49:49,792 --> 00:49:51,583 Sono il direttore Nail. SÌ? 733 00:49:51,875 --> 00:49:53,875 Sono l'insegnante Mine, abbiamo parlato al telefono. 734 00:49:53,958 --> 00:49:56,375 -Sulla famiglia di Mehmet Koyuncu. -Sì, ricordo. 735 00:49:56,458 --> 00:49:58,083 Sua nonna e sua figlia sono qui. 736 00:49:59,292 --> 00:50:00,333 Memo ha una figlia? 737 00:50:01,375 --> 00:50:02,250 Ova. 738 00:50:03,083 --> 00:50:03,917 Ova? 739 00:50:05,292 --> 00:50:06,125 Ova non c'è più! 740 00:50:06,833 --> 00:50:10,375 Papà! Papà! 741 00:50:13,542 --> 00:50:15,542 Papà! 742 00:50:19,667 --> 00:50:21,208 Papà! 743 00:50:25,458 --> 00:50:26,792 Papà! 744 00:50:37,125 --> 00:50:39,125 Linguaggio! 745 00:50:49,167 --> 00:50:51,125 Linguaggio! 746 00:50:53,542 --> 00:50:55,542 Linguaggio! 747 00:51:00,917 --> 00:51:03,792 Linguaggio! 748 00:51:07,375 --> 00:51:09,833 Linguaggio! 749 00:51:15,208 --> 00:51:16,375 Papà! 750 00:51:21,500 --> 00:51:23,542 Linguaggio! 751 00:51:27,625 --> 00:51:28,458 Bottiglie? 752 00:51:28,542 --> 00:51:29,583 Linguaggio! 753 00:51:30,167 --> 00:51:31,750 Linguaggio! 754 00:51:32,750 --> 00:51:34,333 Linguaggio! 755 00:51:34,417 --> 00:51:35,833 Bottiglie! 756 00:51:50,667 --> 00:51:52,458 Ova! Ova! 757 00:51:52,542 --> 00:51:54,292 Ova è qui? Ova! 758 00:51:54,375 --> 00:51:55,333 Papà! 759 00:51:55,917 --> 00:51:56,958 Ova! 760 00:52:04,125 --> 00:52:05,625 Papà, dove sei? 761 00:52:06,208 --> 00:52:07,250 Sono qui, Ova! 762 00:52:07,667 --> 00:52:09,417 Papà, ti ho trovato! 763 00:52:09,750 --> 00:52:11,292 E ti ho trovato, Ova! 764 00:52:11,375 --> 00:52:13,042 E ti ho trovato! 765 00:52:13,333 --> 00:52:15,500 Papà, non ci fanno entrare! 766 00:52:16,167 --> 00:52:17,417 Perché, perché? 767 00:52:18,333 --> 00:52:19,542 Qualcuno l'ha visto, papà! 768 00:52:20,208 --> 00:52:22,000 Il gigante con un occhio solo lo vide! 769 00:52:22,083 --> 00:52:25,083 L'ha visto! Il gigante con un occhio solo lo vide! 770 00:52:25,708 --> 00:52:28,542 L'ho trovato, papà. Ho trovato il gigante con un occhio solo! 771 00:52:28,625 --> 00:52:29,792 Ova! 772 00:52:30,958 --> 00:52:33,125 Ova! Ci sono uccelli tumbler qui! 773 00:52:33,208 --> 00:52:34,667 -Papà! -Ova! 774 00:52:34,750 --> 00:52:37,375 -Eccola! Prendila! -Papà! 775 00:52:37,458 --> 00:52:38,375 Papà! 776 00:52:38,458 --> 00:52:39,292 -Papà! -Ova! 777 00:52:39,583 --> 00:52:41,667 -Lasciami andare! -Ova! Lasciala andare! 778 00:52:42,042 --> 00:52:44,375 Lasciala andare! Lasciala andare! 779 00:52:44,458 --> 00:52:47,208 -Promemoria, va bene. Calmati! -Lasciala andare! 780 00:52:47,292 --> 00:52:49,292 -Memo, vattene da lì! -EHI! 781 00:52:49,375 --> 00:52:50,750 Lei è mia figlia! 782 00:52:50,833 --> 00:52:52,958 -Che succede qui? -È mia figlia! 783 00:52:53,042 --> 00:52:55,208 Fermati, lascialo andare! 784 00:52:55,875 --> 00:52:57,875 Non sta cercando di scappare! 785 00:52:58,542 --> 00:53:00,542 Fratello, fratello! 786 00:53:01,042 --> 00:53:03,042 Lascialo andare, fratello! 787 00:53:04,042 --> 00:53:06,042 -Promemoria! -Che succede? 788 00:53:06,125 --> 00:53:07,125 -Fermare! -Va tutto bene. 789 00:53:07,208 --> 00:53:09,333 -Portalo dentro! -Aiutami! 790 00:53:09,417 --> 00:53:11,625 Askorozlu, aiutami! 791 00:53:11,708 --> 00:53:14,375 -Aiutami, aiutami! -Portatelo via! 792 00:53:19,250 --> 00:53:21,083 -Lasciami andare! -Lasciala andare! 793 00:53:21,167 --> 00:53:23,375 Allontanati, non toccarla! Lasciala andare! 794 00:53:23,458 --> 00:53:24,292 Va bene. 795 00:53:24,375 --> 00:53:25,333 Va tutto bene. 796 00:53:26,125 --> 00:53:28,125 Dai, andiamo. 797 00:53:29,083 --> 00:53:30,292 Vergognatevi. 798 00:53:31,250 --> 00:53:32,125 Vergognatevi! 799 00:54:26,667 --> 00:54:27,500 Ali! 800 00:54:43,042 --> 00:54:44,042 Grazie, fratello. 801 00:54:44,125 --> 00:54:47,208 Quindi hanno deciso, eh? Lo impiccheranno. 802 00:54:47,292 --> 00:54:49,417 La ragazza morta è la figlia del Comandante. 803 00:54:49,792 --> 00:54:51,667 Nessuno può salvarlo. 804 00:54:54,667 --> 00:54:56,125 Non importa tutto questo. 805 00:54:56,208 --> 00:54:57,875 Quest'uomo è pazzo. 806 00:54:58,708 --> 00:55:01,292 Non dovrebbe nemmeno essere qui, per non parlare di essere giustiziato. 807 00:55:01,375 --> 00:55:02,667 ho chiesto a Şeref. 808 00:55:02,750 --> 00:55:05,167 Lo ha detto l'autorità sanitaria lo ha autorizzato, ma... 809 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 Lo ha scagionato? 810 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 Ha un cervello grande quanto un pisello! 811 00:55:17,208 --> 00:55:20,125 Forse ne hanno fatto il capro espiatorio per il crimine di qualcun altro? 812 00:55:20,542 --> 00:55:21,458 E' possibile. 813 00:55:24,333 --> 00:55:25,167 Accidenti. 814 00:55:25,667 --> 00:55:28,125 Dovrebbe essere in grado di vedere suo figlio prima che muoia. 815 00:55:40,375 --> 00:55:42,375 Dov'è mia madre, nonna? 816 00:55:43,292 --> 00:55:45,417 È un angelo adesso, te l'ho detto. 817 00:55:45,500 --> 00:55:46,750 È andata in Paradiso. 818 00:55:49,042 --> 00:55:51,083 Quando vai in Paradiso? 819 00:55:53,042 --> 00:55:57,375 Vai ogni volta che c'è l'uomo di sopra ti chiama, figlio mio. 820 00:55:57,833 --> 00:55:59,167 Chi è l'uomo di sopra? 821 00:55:59,625 --> 00:56:00,583 Dio, mio ​​caro. 822 00:56:02,833 --> 00:56:04,708 Andrai anche tu in Paradiso? 823 00:56:05,333 --> 00:56:06,417 Lo spero. 824 00:56:06,500 --> 00:56:07,500 Solo Dio lo sa. 825 00:56:09,375 --> 00:56:10,208 Quindi... 826 00:56:11,083 --> 00:56:13,917 Se vai in Paradiso, chi si prenderà cura di me? 827 00:56:22,208 --> 00:56:25,833 Non preoccuparti, Ova. Starò qui finché non sarai grande. 828 00:56:26,500 --> 00:56:28,083 Non ti lascerò. 829 00:56:30,708 --> 00:56:32,250 Vai a dormire adesso. 830 00:56:37,792 --> 00:56:40,417 Quanti giorni mancano al ritorno di papà, nonna? 831 00:56:44,750 --> 00:56:46,000 Non molti. 832 00:56:46,292 --> 00:56:50,125 Non lo so esattamente, ma non molti. 833 00:56:50,750 --> 00:56:52,042 Vai già a dormire. 834 00:56:53,708 --> 00:56:54,542 Dai. 835 00:57:28,125 --> 00:57:29,000 ho intenzione di... 836 00:57:29,750 --> 00:57:31,542 dirti due cose, Ova. 837 00:57:32,917 --> 00:57:35,583 Il primo riguarda la verità. 838 00:57:41,083 --> 00:57:43,083 Prendi il tuo bağlama, Cengiz. 839 00:57:43,417 --> 00:57:44,375 Va bene, fratello. 840 00:57:45,458 --> 00:57:47,583 Prendi questi e dallo ad Askorozlu. 841 00:57:47,667 --> 00:57:48,500 Andare. 842 00:57:52,417 --> 00:57:53,250 Ecco qui. 843 00:57:54,167 --> 00:57:55,000 Skipper. 844 00:57:55,375 --> 00:57:57,125 -Skipper, lasciamene solo uno. -NO. 845 00:57:58,208 --> 00:58:00,250 -Ecco qua, fratello. -Grazie, fratello. 846 00:58:00,333 --> 00:58:01,417 Ecco qui. 847 00:58:02,250 --> 00:58:04,375 -Vieni, siediti. -Godere. 848 00:58:04,833 --> 00:58:05,750 Dai. 849 00:58:19,333 --> 00:58:21,208 Mettilo giù, ragazzo. 850 00:58:30,292 --> 00:58:34,292 Passeggero, nato da madre 851 00:58:34,750 --> 00:58:38,500 Passeggero, nato da madre 852 00:58:38,833 --> 00:58:42,583 Hai amato questo mondo quando l'hai visto? 853 00:58:42,667 --> 00:58:46,667 Hai amato questo mondo quando l'hai visto? 854 00:58:55,125 --> 00:58:58,708 Alcuni sono grandi, alcuni sono insetti, altri sono schiavi 855 00:58:58,958 --> 00:59:02,542 Alcuni sono grandi, alcuni sono insetti, altri sono schiavi 856 00:59:03,125 --> 00:59:06,417 Ti sei mai chiesto e chiesto perché? 857 00:59:07,125 --> 00:59:10,958 Ti sei mai chiesto perché è così? 858 00:59:15,417 --> 00:59:17,917 Allora? Non ha nessun altro? 859 00:59:18,000 --> 00:59:20,667 -C'è la nonna. -È meglio di niente. 860 00:59:20,750 --> 00:59:21,583 Sua madre? 861 00:59:22,625 --> 00:59:24,000 La mia Ayşe è diventata un angelo. 862 00:59:24,083 --> 00:59:25,083 Quando Ova era una bambina. 863 00:59:25,458 --> 00:59:26,417 Dio riposi la sua anima. 864 00:59:26,542 --> 00:59:28,708 Ova non se lo ricorda, ma io sì. 865 00:59:31,583 --> 00:59:32,875 Guardalo ridere. 866 00:59:33,625 --> 00:59:34,958 È stato amore a prima vista? 867 00:59:37,958 --> 00:59:38,875 Non capisco. 868 00:59:38,958 --> 00:59:40,500 Skipper ha chiesto come è successo. 869 00:59:40,583 --> 00:59:43,167 L'hai vista al bazar o al mercato? 870 00:59:43,250 --> 00:59:46,042 Oppure ti ha visto per prima e le sei piaciuto? 871 00:59:46,125 --> 00:59:48,333 Sei proprio il trucco! 872 00:59:52,750 --> 00:59:54,583 -Capito. -Non hai capito un cazzo! 873 00:59:54,667 --> 00:59:57,125 Dove ti ha visto? come è successo? Raccontacelo. 874 00:59:58,375 --> 00:59:59,333 L'ho vista a casa. 875 01:00:00,250 --> 01:00:03,417 Nonna. La nonna mi ha portato. 876 01:00:03,500 --> 01:00:05,292 Disse: "Ti sposerai". 877 01:00:05,375 --> 01:00:07,792 Ayşe mi guardò e sorrise. 878 01:00:07,875 --> 01:00:09,417 Poi le ho sorriso. 879 01:00:10,125 --> 01:00:13,125 L'Imam è venuto e ci ha sposato. 880 01:00:13,208 --> 01:00:15,125 Dopodiché siamo tornati a casa. 881 01:00:15,208 --> 01:00:16,458 Siamo entrati nella stanza... 882 01:00:19,167 --> 01:00:20,667 Buon Dio! 883 01:00:22,750 --> 01:00:23,708 -Questo ragazzo! -Mio Dio! 884 01:00:24,333 --> 01:00:25,167 EHI! 885 01:00:25,500 --> 01:00:26,667 E il matrimonio? 886 01:00:27,875 --> 01:00:29,333 -Non ce n'era uno. -Perché? 887 01:00:29,667 --> 01:00:30,500 Non lo so. 888 01:00:30,583 --> 01:00:31,958 Cosa sai, Memo? 889 01:00:33,000 --> 01:00:33,833 Non lo so. 890 01:00:35,458 --> 01:00:36,792 Non sono molto intelligente. 891 01:00:37,167 --> 01:00:39,167 -Lo dice anche la nonna. -Cosa dice? 892 01:00:39,250 --> 01:00:40,458 ''Memoş non lo sa.'' 893 01:00:40,542 --> 01:00:41,750 Perché lo dice? 894 01:00:43,167 --> 01:00:44,625 In modo che non si arrabbino! 895 01:00:50,125 --> 01:00:53,458 Siamo tutti passeggeri, veniamo e andiamo 896 01:00:53,917 --> 01:00:57,500 Siamo tutti passeggeri, veniamo e andiamo 897 01:00:57,958 --> 01:01:01,375 Il mondo è il tuo paese la tua patria? 898 01:01:02,083 --> 01:01:08,250 Il mondo è il tuo paese la tua patria? 899 01:01:10,417 --> 01:01:13,042 -Che talento! -Congratulazioni. 900 01:01:13,792 --> 01:01:14,750 Grazie. 901 01:01:40,250 --> 01:01:43,458 IL SANGUE VIENE PULITO CON ACQUA NON VENDETTA 902 01:02:32,500 --> 01:02:33,958 -Vai lì. -Cosa fai? 903 01:02:34,542 --> 01:02:36,458 -Vai lì. -Chi diavolo sei? 904 01:02:36,542 --> 01:02:38,083 Non mi conosci, Askorozlu. 905 01:02:38,167 --> 01:02:39,375 E non ti conosco. 906 01:02:39,958 --> 01:02:42,917 Mi ha mandato Hüseyin Ağa. Ti manda i suoi saluti. 907 01:02:43,875 --> 01:02:44,750 Hüseyin Ağa? 908 01:02:45,333 --> 01:02:46,250 Hüseyin-- 909 01:02:46,875 --> 01:02:47,875 Promemoria, fermati! 910 01:02:47,958 --> 01:02:49,500 -Fermare! Promemoria! -Fermare! 911 01:02:49,583 --> 01:02:51,583 Fermare! Promemoria! 912 01:02:51,833 --> 01:02:52,667 Fanculo! 913 01:02:52,750 --> 01:02:53,750 Promemoria! 914 01:02:53,833 --> 01:02:54,833 Vieni qui! 915 01:02:54,917 --> 01:02:55,958 Vieni qui! 916 01:02:56,833 --> 01:02:57,667 Sei stato pugnalato! 917 01:02:57,750 --> 01:02:58,708 Fa male! Fa male! 918 01:02:58,792 --> 01:03:00,833 Fa male, Askorozlu! 919 01:03:01,417 --> 01:03:03,125 Ti farò impazzire! 920 01:03:03,208 --> 01:03:05,917 -No, è un peccato! Fa male! -Lo farò schifo! Lasciami andare! 921 01:03:06,000 --> 01:03:07,000 Askorozlu! 922 01:03:08,083 --> 01:03:09,583 -Che succede? -Quello che è successo? 923 01:03:09,667 --> 01:03:11,583 Va bene. Questo stronzo mi ha attaccato! 924 01:03:12,167 --> 01:03:14,500 -Alzarsi! -In piedi! 925 01:03:14,625 --> 01:03:15,917 Brucia! Brucia! 926 01:03:16,000 --> 01:03:16,833 Hafiz! 927 01:03:16,917 --> 01:03:18,125 Va bene. 928 01:03:18,208 --> 01:03:19,292 Va tutto bene, Memo. 929 01:03:19,625 --> 01:03:21,625 -È un peccato, non farlo! -Stai bene? 930 01:03:23,333 --> 01:03:25,042 Sei incredibile. 931 01:03:26,917 --> 01:03:27,958 Va tutto bene. 932 01:03:45,167 --> 01:03:47,167 Come ha fatto a mettere dentro il coltello? 933 01:03:48,083 --> 01:03:49,208 Non l'ha fatto. 934 01:03:49,292 --> 01:03:50,417 L'abbiamo fatto. 935 01:03:51,792 --> 01:03:54,167 L'ha nascosto nel bağlama, il cane. 936 01:03:55,792 --> 01:03:58,333 Grazie a Dio il promemoria è arrivato in tempo. 937 01:04:02,250 --> 01:04:03,542 Allora, cosa ne dici? 938 01:04:04,125 --> 01:04:05,042 Lo stiamo facendo? 939 01:04:05,125 --> 01:04:07,500 - Skipper, scaveremo le nostre tombe. -Questa è una sciocchezza. 940 01:04:07,583 --> 01:04:08,458 Come può... 941 01:04:08,542 --> 01:04:10,458 Chi di noi lo è un padre buono quanto lui? 942 01:04:12,167 --> 01:04:15,083 Chi c'è in questo reparto? che sono consapevoli della loro paternità? 943 01:04:15,167 --> 01:04:16,042 Dimmi. 944 01:04:17,333 --> 01:04:18,542 Questo accadrà. 945 01:04:19,250 --> 01:04:20,875 Questo è un debito della vita adesso. 946 01:04:20,958 --> 01:04:22,833 Se lo scoprono, abbiamo finito. 947 01:04:22,917 --> 01:04:24,500 Non usciremo mai da qui. 948 01:04:24,583 --> 01:04:28,500 - Questo è quello che sto dicendo, se loro... -Dio ascolta chi lo loda. 949 01:04:30,000 --> 01:04:31,542 Puoi farlo? 950 01:04:32,917 --> 01:04:34,792 Che sia dannato se non ci riesco. 951 01:04:45,750 --> 01:04:46,667 Benvenuto. 952 01:04:46,750 --> 01:04:47,875 Grazie, capitano. 953 01:04:49,417 --> 01:04:51,958 Te lo chiederò qualcosa di importante questa volta. 954 01:04:53,167 --> 01:04:54,375 Sto ascoltando. 955 01:04:59,583 --> 01:05:01,167 Farai entrare di nascosto un bambino qui. 956 01:05:02,750 --> 01:05:03,792 -Scusa? -Psst! 957 01:05:05,375 --> 01:05:06,583 Un bambino. 958 01:05:13,208 --> 01:05:14,208 Allora, di cosa si tratta? 959 01:05:14,917 --> 01:05:17,542 Askorozlu voleva una pistola e l'abbiamo avuta. 960 01:05:17,625 --> 01:05:20,417 Voleva un fucile e ce l'abbiamo. Voleva rakı, l'abbiamo ottenuto. 961 01:05:20,500 --> 01:05:21,750 Adesso un bambino? 962 01:05:21,833 --> 01:05:23,167 Voleva un figlio? 963 01:05:23,417 --> 01:05:24,250 Per quello? 964 01:05:24,333 --> 01:05:26,000 Andrà a trovare suo padre. 965 01:05:26,708 --> 01:05:27,750 Chi è suo padre? 966 01:05:28,750 --> 01:05:30,750 Non lo ha detto. Si è incazzato. 967 01:05:31,500 --> 01:05:33,875 Pensaci. Chi può essere? 968 01:05:45,125 --> 01:05:45,958 Entra. 969 01:05:46,958 --> 01:05:47,792 Guardiano. 970 01:05:51,500 --> 01:05:52,333 Ordine di esecuzione. 971 01:05:53,667 --> 01:05:54,583 Mehmet Koyuncu. 972 01:05:58,333 --> 01:06:00,667 DIPARTIMENTO DI GIUSTIZIA AVVISO DI CONDANNA A MORTE 973 01:06:13,958 --> 01:06:16,208 -Eccola che arriva. -Va bene. 974 01:06:20,417 --> 01:06:21,250 Linguaggio! 975 01:06:22,417 --> 01:06:23,458 Bottiglie? 976 01:06:25,083 --> 01:06:27,083 Come lo sai? 977 01:06:27,750 --> 01:06:28,583 Vieni qui. 978 01:06:30,542 --> 01:06:31,958 Ci ha mandato tuo padre. 979 01:06:32,375 --> 01:06:35,250 Ti porteremo da lui. Ma non puoi dirlo a nessuno. 980 01:06:46,000 --> 01:06:47,875 Lei lo conosce. Lo giuro. 981 01:06:48,458 --> 01:06:49,792 L'ha capito solo da una parola. 982 01:06:50,500 --> 01:06:51,917 Lei lo conosce, vero? 983 01:06:52,792 --> 01:06:53,958 L'ha capito subito. 984 01:06:56,000 --> 01:06:57,708 Ha i suoi occhi. 985 01:06:58,125 --> 01:06:59,875 No, non credo. 986 01:06:59,958 --> 01:07:01,417 Non far impazzire Hatice! 987 01:07:02,625 --> 01:07:03,958 Sei arrabbiato con me? 988 01:07:04,833 --> 01:07:05,875 No, mio ​​caro. 989 01:07:06,750 --> 01:07:09,708 Perché dovrei essere arrabbiato con te? Sei innocente. 990 01:07:10,542 --> 01:07:12,542 Ma anche mio padre è innocente. 991 01:07:13,792 --> 01:07:15,875 Certo, è così innocente. 992 01:07:37,042 --> 01:07:40,167 Sono andato a trovare papà 993 01:08:00,583 --> 01:08:01,667 Ecco, caro. 994 01:08:02,208 --> 01:08:03,583 Tuo padre è laggiù. 995 01:08:04,000 --> 01:08:06,167 Ma per ora vai da quella porta. 996 01:08:06,750 --> 01:08:08,833 -Dov'è mio padre? -Laggiù. Sta arrivando. 997 01:08:08,917 --> 01:08:11,417 Non puoi vederlo qui, deve essere lì. Andare. 998 01:08:11,958 --> 01:08:13,958 Stai zitto, ok? Andare. 999 01:08:34,292 --> 01:08:35,708 Benvenuto, Hatice. 1000 01:08:43,417 --> 01:08:45,208 Ho portato tuo figlio. 1001 01:08:45,292 --> 01:08:46,375 Non preoccuparti. 1002 01:08:48,000 --> 01:08:49,083 Grazie. 1003 01:08:49,542 --> 01:08:50,458 Grazie. 1004 01:08:54,708 --> 01:08:55,583 Cosa dà? 1005 01:08:56,750 --> 01:08:58,083 Qualcosa non va. 1006 01:08:58,667 --> 01:08:59,500 Che cos'è? 1007 01:09:00,458 --> 01:09:02,375 Ho qualcosa da dirti 1008 01:09:02,917 --> 01:09:04,542 Allora uscirò di qui. 1009 01:09:07,250 --> 01:09:08,083 Quello che è successo? 1010 01:09:08,875 --> 01:09:10,750 Avevo 17 anni. 1011 01:09:11,750 --> 01:09:13,208 Cosa mi hai detto? 1012 01:09:13,792 --> 01:09:14,625 Eh? 1013 01:09:15,042 --> 01:09:16,000 Che saremmo scappati. 1014 01:09:17,125 --> 01:09:18,000 Cosa ho fatto? 1015 01:09:18,333 --> 01:09:20,083 I miei genitori non approvavano. 1016 01:09:20,375 --> 01:09:21,208 Cosa ho fatto? 1017 01:09:21,833 --> 01:09:22,958 Sono scappato, vero? 1018 01:09:23,542 --> 01:09:24,542 Che cosa hai fatto? 1019 01:09:24,833 --> 01:09:25,917 Hai pugnalato qualcuno. 1020 01:09:26,750 --> 01:09:29,292 Dov'eri quando? Ho dato alla luce il primo maschio? 1021 01:09:29,375 --> 01:09:32,083 Hai distrutto il negozio di Pepe e gli ha spaccato la testa. 1022 01:09:32,167 --> 01:09:33,000 Giù le mani! 1023 01:09:33,083 --> 01:09:34,125 Spento! 1024 01:09:34,208 --> 01:09:36,542 Cosa hai fatto? quando è nato il secondo maschio? 1025 01:09:36,625 --> 01:09:37,750 Hai tagliato di nuovo qualcuno. 1026 01:09:37,833 --> 01:09:40,000 Cosa hai fatto? quando è nata tua figlia? 1027 01:09:40,625 --> 01:09:41,958 Hai sparato a qualcuno. 1028 01:09:43,250 --> 01:09:45,375 Me l'hai detto di non portare qui tua figlia 1029 01:09:45,458 --> 01:09:47,042 così non ti avrebbe visto qui. 1030 01:09:47,125 --> 01:09:47,958 Mia figlia... 1031 01:09:48,667 --> 01:09:50,500 Nostra figlia... Guardami! 1032 01:09:50,583 --> 01:09:51,458 Aspetto. Spento! 1033 01:09:51,958 --> 01:09:54,083 Cosa ho detto a tutto questo? 1034 01:09:54,625 --> 01:09:55,875 Ho detto ok, vero? 1035 01:09:55,958 --> 01:09:57,458 Cosa dirò adesso? 1036 01:09:57,958 --> 01:09:59,417 dirò di no! 1037 01:09:59,500 --> 01:10:00,500 dirò di no! 1038 01:10:00,583 --> 01:10:01,917 -Cosa stai-- -Lasciami andare! 1039 01:10:02,000 --> 01:10:02,958 Siediti, diavolo! 1040 01:10:04,583 --> 01:10:06,458 Di che diavolo stai parlando? 1041 01:10:06,542 --> 01:10:08,083 Dirai di no a cosa? 1042 01:10:10,000 --> 01:10:12,708 È così carina, sia lode! 1043 01:10:13,625 --> 01:10:15,042 Ha i tuoi occhi. 1044 01:10:15,542 --> 01:10:16,708 Vergognatevi. 1045 01:10:17,542 --> 01:10:19,083 Vergognatevi. 1046 01:10:19,167 --> 01:10:20,000 Chi? 1047 01:10:20,917 --> 01:10:21,875 La ragazza? 1048 01:10:22,750 --> 01:10:25,625 Quella ragazza non è mia. Di cosa stai parlando? 1049 01:10:28,042 --> 01:10:30,417 Di cosa stai parlando? Non farmi urlare. 1050 01:11:37,250 --> 01:11:38,125 Signori. 1051 01:11:38,542 --> 01:11:39,958 Il tè offre la casa. 1052 01:12:13,833 --> 01:12:14,667 Papà? 1053 01:12:29,167 --> 01:12:30,000 Ova? 1054 01:12:30,083 --> 01:12:31,083 Papà! 1055 01:12:31,167 --> 01:12:32,125 Ova! 1056 01:12:33,125 --> 01:12:35,792 -Mi sei mancato così tanto! -Ova! Ova! 1057 01:12:36,167 --> 01:12:37,417 Ova! 1058 01:12:37,500 --> 01:12:39,083 Sono qui, mio ​​caro papà! 1059 01:12:43,167 --> 01:12:45,542 Sono qui, papà, sono qui! 1060 01:12:50,167 --> 01:12:51,625 Il figlio di Memo! 1061 01:13:00,167 --> 01:13:01,750 Ova andò dal gigante con un occhio solo. 1062 01:13:01,833 --> 01:13:04,083 C'era qualcuno lì, lei lo ha trovato. 1063 01:13:04,167 --> 01:13:05,667 Ha detto che la ragazza è caduta. 1064 01:13:05,750 --> 01:13:07,625 Ha detto che il padre di Ova è un brav'uomo. 1065 01:13:07,708 --> 01:13:09,833 Che avrebbe raccontato ciò che aveva visto. 1066 01:13:09,917 --> 01:13:11,083 Ha detto che lo avrebbe detto. 1067 01:13:11,333 --> 01:13:12,208 Io, Ova... 1068 01:13:12,500 --> 01:13:14,042 è andato, la, la, la. 1069 01:13:14,125 --> 01:13:16,042 Sono andato, un gigante dagli occhi lì, 1070 01:13:16,125 --> 01:13:18,125 È andata avanti, fermati, fermati. Lei... 1071 01:13:18,208 --> 01:13:19,417 Cosa è successo? 1072 01:13:20,625 --> 01:13:21,500 Oui. 1073 01:13:22,208 --> 01:13:23,667 Ma anche qui. 1074 01:13:23,750 --> 01:13:26,292 E qui, e qui. 1075 01:13:33,958 --> 01:13:34,958 Benvenuto. 1076 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 Il tuo nome è Ova? 1077 01:13:38,583 --> 01:13:40,375 Che bel nome. 1078 01:13:40,458 --> 01:13:41,375 Ova. 1079 01:13:44,625 --> 01:13:45,875 Ti piacerebbe questo? 1080 01:13:45,958 --> 01:13:47,292 Puoi averlo. 1081 01:13:49,375 --> 01:13:50,542 Un regalo, Ova! 1082 01:13:50,917 --> 01:13:52,500 Maestro, presente, maestro. 1083 01:13:58,250 --> 01:14:00,542 Ova, torna indietro. No, no. 1084 01:14:00,625 --> 01:14:01,458 Aspetto. 1085 01:14:02,333 --> 01:14:04,083 Non posso farli, Ova. 1086 01:14:04,167 --> 01:14:07,083 Ti ho scritto una lettera, Ova. Perché non hai risposto? 1087 01:14:09,292 --> 01:14:10,917 Stai guardando l'albero? 1088 01:14:23,875 --> 01:14:24,917 Ova! 1089 01:14:39,458 --> 01:14:40,333 Ova! 1090 01:14:55,375 --> 01:14:56,333 Dio ci salvi! 1091 01:14:57,333 --> 01:14:58,625 Dove andrebbe? 1092 01:14:58,708 --> 01:14:59,750 Ova. 1093 01:15:00,208 --> 01:15:01,083 Mio figlio. 1094 01:15:40,292 --> 01:15:41,208 Spade! 1095 01:15:41,583 --> 01:15:42,417 Fratello! 1096 01:15:42,500 --> 01:15:43,583 Lei è qui? 1097 01:15:46,208 --> 01:15:49,125 Non è mio padre. Sei. 1098 01:15:49,208 --> 01:15:50,375 Il figlio di Memo. 1099 01:15:51,375 --> 01:15:53,000 Di chi è figlia? Non capisco. 1100 01:15:53,250 --> 01:15:54,792 Mi sono fritto il cervello dal ridere. 1101 01:15:56,083 --> 01:15:58,500 Papà, qui sono tutti uomini cattivi? 1102 01:15:59,375 --> 01:16:00,208 Ragazza. 1103 01:16:00,583 --> 01:16:01,958 È così? 1104 01:16:02,042 --> 01:16:02,875 No, no. 1105 01:16:02,958 --> 01:16:05,375 Tutti qui sono miei amici, Ova. 1106 01:16:05,875 --> 01:16:07,000 Mio amico. 1107 01:16:08,167 --> 01:16:09,000 Ragazza. 1108 01:16:11,625 --> 01:16:12,917 Ti ho preso. 1109 01:16:13,000 --> 01:16:14,417 Memo ha ottenuto Ova. 1110 01:16:15,333 --> 01:16:17,042 Mascalzoni! 1111 01:16:20,042 --> 01:16:21,667 Non riesco a trovarlo. 1112 01:16:21,750 --> 01:16:23,750 Non viene quando sono lì. 1113 01:16:24,958 --> 01:16:27,625 Questo testimone può davvero salvare Memo. 1114 01:16:28,958 --> 01:16:30,000 Ben fatto, ragazza. 1115 01:16:30,458 --> 01:16:31,625 Sei così intelligente. 1116 01:16:32,792 --> 01:16:33,625 Ova intelligente! 1117 01:16:34,125 --> 01:16:35,750 È ora. Stiamo andando. 1118 01:16:35,833 --> 01:16:36,667 Papà? 1119 01:16:37,083 --> 01:16:37,917 Ova? 1120 01:16:38,000 --> 01:16:38,833 Ova. 1121 01:16:39,667 --> 01:16:41,250 Tuo padre è malato. 1122 01:16:41,708 --> 01:16:44,458 Appena si sarà ripreso, te lo manderò. 1123 01:16:45,000 --> 01:16:46,208 Sto con papà. 1124 01:16:46,292 --> 01:16:47,625 E io resterò con Ova. 1125 01:16:47,708 --> 01:16:49,333 Ma questo è un ospedale, mia cara. 1126 01:16:49,417 --> 01:16:51,167 Questi ragazzi sono tutti malati. 1127 01:16:52,208 --> 01:16:53,667 Ma avete tutti un bell'aspetto. 1128 01:16:54,583 --> 01:16:55,583 No, no. 1129 01:16:55,667 --> 01:16:57,042 Siamo tutti malati. 1130 01:16:58,833 --> 01:17:00,125 Qual è la tua malattia? 1131 01:17:00,875 --> 01:17:01,708 Me? 1132 01:17:02,250 --> 01:17:03,333 La mia malattia... 1133 01:17:04,458 --> 01:17:08,000 Si è ammalato a causa di una ragazza, ma sta migliorando. 1134 01:17:08,875 --> 01:17:09,708 Come? 1135 01:17:11,208 --> 01:17:14,875 Ho visto una ragazza molto carina e l'ha rapita... 1136 01:17:14,958 --> 01:17:15,875 Ehi! 1137 01:17:15,958 --> 01:17:17,792 -Wow, Nellie! -Tu, cazzo... 1138 01:17:17,875 --> 01:17:19,333 -Buon Dio! -Dio mi perdoni. 1139 01:17:19,417 --> 01:17:22,083 Volevo sposarla senza il suo consenso. 1140 01:17:22,958 --> 01:17:25,000 Quando non mi voleva... 1141 01:17:25,708 --> 01:17:27,417 Volevo uccidermi. 1142 01:17:27,917 --> 01:17:28,958 Quella era la mia malattia. 1143 01:17:29,750 --> 01:17:31,667 Per ucciderti? 1144 01:17:32,958 --> 01:17:34,083 È stato stupido. 1145 01:17:35,625 --> 01:17:36,833 A quanto pare, l'amore... 1146 01:17:37,500 --> 01:17:41,042 non è uccidersi per qualcuno, ma è vivere qualunque cosa accada. 1147 01:18:05,000 --> 01:18:05,833 Ciao? 1148 01:18:07,417 --> 01:18:08,750 Signora mia, come sta? 1149 01:18:13,292 --> 01:18:14,125 Mi dispiace? 1150 01:18:14,542 --> 01:18:16,542 Qual è la tua malattia? 1151 01:18:17,083 --> 01:18:18,250 La mia malattia? 1152 01:18:19,167 --> 01:18:20,000 E'... 1153 01:18:21,125 --> 01:18:23,750 Ero solito ingannare le persone involontariamente. 1154 01:18:24,625 --> 01:18:26,167 Prendevo i loro soldi. 1155 01:18:26,875 --> 01:18:28,875 Non ho mai sentito parlare di una malattia del genere. 1156 01:18:28,958 --> 01:18:30,333 Non capisci? 1157 01:18:30,542 --> 01:18:32,167 Li ho ingannati e sono scappato con quello. 1158 01:18:32,792 --> 01:18:34,708 C'era un Beril nella nostra classe. 1159 01:18:34,792 --> 01:18:37,542 Mi ha ingannato ed è scappata con il mio pane. 1160 01:18:38,208 --> 01:18:39,250 Proprio come Halil. 1161 01:18:39,333 --> 01:18:41,333 Halil, è un peccato. È un peccato. 1162 01:18:42,833 --> 01:18:44,333 Avevi bisogno di soldi? 1163 01:18:44,833 --> 01:18:45,667 Molto. 1164 01:18:49,792 --> 01:18:52,000 Qui. Non comprerò nulla. 1165 01:18:52,083 --> 01:18:53,583 Me l'ha dato nonna. 1166 01:18:53,667 --> 01:18:54,708 Non posso sopportarlo. 1167 01:18:55,167 --> 01:18:56,000 Prendilo. 1168 01:18:56,083 --> 01:18:58,083 Prendi anche quello. Non essere timido. 1169 01:19:02,125 --> 01:19:03,417 Ho avuto la notizia ieri. 1170 01:19:03,875 --> 01:19:05,417 Mio fratello ha vinto alla lotteria. 1171 01:19:05,792 --> 01:19:08,250 Non abbiamo più bisogno di soldi. 1172 01:19:09,167 --> 01:19:10,333 Hai sentito, Ova? 1173 01:19:10,792 --> 01:19:12,000 Ha vinto alla lotteria! 1174 01:19:16,542 --> 01:19:17,542 Non contare su di me. 1175 01:19:17,625 --> 01:19:19,417 Lavoro e basta qui. 1176 01:19:19,958 --> 01:19:21,417 È un lavoratore stagionale, Ova. 1177 01:19:21,500 --> 01:19:23,500 Viene d'inverno, va d'estate. 1178 01:19:25,875 --> 01:19:26,708 E tu? 1179 01:19:27,292 --> 01:19:28,125 Me? 1180 01:19:29,917 --> 01:19:32,292 Sei una ragazza molto fortunata, lo sai? 1181 01:19:32,917 --> 01:19:33,750 Perché? 1182 01:19:35,042 --> 01:19:35,875 Io... 1183 01:19:36,417 --> 01:19:37,500 aveva un figlio. 1184 01:19:37,875 --> 01:19:39,208 E sua madre, ovviamente. 1185 01:19:40,500 --> 01:19:42,333 Quando mio figlio era bambino, 1186 01:19:42,833 --> 01:19:44,708 Non potevo proteggere lui e sua madre 1187 01:19:44,792 --> 01:19:46,583 come tuo padre ti protegge. 1188 01:19:47,542 --> 01:19:48,750 Cosa è successo loro? 1189 01:19:50,875 --> 01:19:51,917 Sono diventati angeli. 1190 01:19:53,208 --> 01:19:54,208 A causa mia. 1191 01:19:54,833 --> 01:19:56,375 Sei migliorato? 1192 01:19:58,375 --> 01:19:59,875 Per me... 1193 01:20:00,333 --> 01:20:01,917 ci vorrà del tempo, Ova. 1194 01:20:03,208 --> 01:20:04,042 Andiamo, Ova. 1195 01:20:04,125 --> 01:20:05,375 Siamo in ritardo, andiamo. 1196 01:20:05,458 --> 01:20:07,708 Non hai detto, qual è la tua malattia? 1197 01:20:11,958 --> 01:20:13,667 Ho reso angeli un sacco di gente. 1198 01:20:13,750 --> 01:20:15,542 Hai fatto anche mia mamma? 1199 01:20:15,625 --> 01:20:17,417 No. Non ero io. 1200 01:20:18,000 --> 01:20:19,958 Ho smesso. Non creo più angeli. 1201 01:20:20,042 --> 01:20:20,875 Perché? 1202 01:20:22,375 --> 01:20:25,125 Perché potrei averne fatti alcuni un po' troppo presto. 1203 01:20:26,000 --> 01:20:27,500 Dai, siamo in ritardo. Andiamo. 1204 01:20:27,583 --> 01:20:29,583 -Mio padre? -Io, io! 1205 01:20:31,583 --> 01:20:33,792 Te lo porterò quando starà meglio. 1206 01:20:33,875 --> 01:20:35,667 -Promessa? -Sì, lo prometto. 1207 01:20:36,375 --> 01:20:37,250 Dai. 1208 01:20:37,333 --> 01:20:39,000 Dai, andiamo. 1209 01:20:42,083 --> 01:20:42,917 Ova? 1210 01:20:43,583 --> 01:20:45,417 Forse è meglio se non glielo chiedi. 1211 01:20:47,333 --> 01:20:48,625 Qual è la tua malattia? 1212 01:20:56,167 --> 01:20:57,000 Io... 1213 01:21:00,250 --> 01:21:03,792 credevo a coloro che mi mentivano. 1214 01:21:08,375 --> 01:21:10,625 Mia figlia in età di matrimonio... 1215 01:22:35,542 --> 01:22:36,542 Andiamo, Ova. 1216 01:22:36,625 --> 01:22:38,500 Andiamo, caro. Stiamo partendo. 1217 01:22:38,583 --> 01:22:40,250 -Siamo in ritardo. Vieni... -Siamo fottuti! 1218 01:22:40,333 --> 01:22:42,333 -Velocemente! -Non imprecare, c'è un bambino! 1219 01:22:42,417 --> 01:22:43,917 Le guardie, sono tutte qui! 1220 01:22:44,000 --> 01:22:46,375 -Merda! -Cosa sta succedendo? 1221 01:22:46,458 --> 01:22:47,292 Nascondere! 1222 01:22:47,917 --> 01:22:50,000 Qui! Ali, qui! 1223 01:22:52,500 --> 01:22:53,958 Mentire è la cosa peggiore. 1224 01:22:54,042 --> 01:22:56,042 Sia in questo mondo che oltre, 1225 01:22:56,125 --> 01:22:57,750 quando sei... 1226 01:22:58,250 --> 01:23:00,125 Benvenuto, direttore. 1227 01:23:00,208 --> 01:23:01,917 Cos'è questo? Cosa fai? 1228 01:23:02,000 --> 01:23:04,083 Stiamo avendo la nostra solita conversazione. 1229 01:23:24,125 --> 01:23:25,167 Tua figlia è qui? 1230 01:23:34,250 --> 01:23:35,083 Mossa. 1231 01:23:43,958 --> 01:23:45,167 Ova, sei tu! Correre! 1232 01:23:47,833 --> 01:23:49,417 Cosa pensi di fare? 1233 01:23:49,708 --> 01:23:50,833 Che cosa? 1234 01:23:52,167 --> 01:23:53,667 Hafiz, per l'amor di Dio! 1235 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 Qualcuno di voi. 1236 01:23:55,417 --> 01:23:56,792 Dammi una risposta sensata. 1237 01:23:57,167 --> 01:23:58,583 Askorozlu, cos'è questo? 1238 01:24:00,000 --> 01:24:02,083 Reclusione in reparto, due giorni. Nessun cortile. 1239 01:24:03,125 --> 01:24:04,250 Non vedi? 1240 01:24:04,875 --> 01:24:06,250 Hai chiesto dov'è, 1241 01:24:06,542 --> 01:24:07,917 e te lo ha mostrato. 1242 01:24:08,792 --> 01:24:10,917 Ha un cervello grande quanto un pisello! 1243 01:24:11,000 --> 01:24:14,625 Ho un rapporto dal consiglio questo dice che quest'uomo è sano di mente! 1244 01:24:14,708 --> 01:24:17,000 Un comandante della legge marziale lo ha messo qui! 1245 01:24:17,083 --> 01:24:18,625 Certo che lo dice! 1246 01:24:20,042 --> 01:24:20,875 Guardiano. 1247 01:24:23,917 --> 01:24:26,000 Crediamo che Memo sia innocente. 1248 01:24:26,583 --> 01:24:29,083 Tutto il reparto, ci crediamo tutti. 1249 01:24:29,375 --> 01:24:30,250 La ragazza morta 1250 01:24:30,333 --> 01:24:32,417 è la figlia del comandante. 1251 01:24:33,292 --> 01:24:35,708 Quest'uomo è stato trovato accanto a lei, coperto di sangue. 1252 01:24:35,792 --> 01:24:37,417 Cosa si può fare adesso? 1253 01:24:37,750 --> 01:24:39,708 La ragazza ha menzionato un testimone. 1254 01:24:40,292 --> 01:24:41,167 Parla con lei. 1255 01:24:42,417 --> 01:24:45,292 Se trovi quel testimone, salverai Memo dal cappio. 1256 01:24:45,375 --> 01:24:46,250 Parla con lei e basta. 1257 01:24:46,333 --> 01:24:48,167 -La ragazza è solo... -Chiodo! 1258 01:24:50,333 --> 01:24:51,417 Sei un brav'uomo. 1259 01:24:51,750 --> 01:24:53,000 Cosa hai da perdere? 1260 01:24:54,042 --> 01:24:55,583 E se dicesse la verità? 1261 01:25:07,083 --> 01:25:09,167 Comportati come se non mi conoscessi, ok? 1262 01:25:09,250 --> 01:25:10,667 Non mi conosci, ok? 1263 01:25:10,750 --> 01:25:11,875 Non mi ho mai visto prima. 1264 01:25:11,958 --> 01:25:12,792 Va bene. 1265 01:25:12,875 --> 01:25:13,708 Brava ragazza. 1266 01:25:21,125 --> 01:25:22,625 Ahmet, portalo in reparto. 1267 01:25:22,708 --> 01:25:24,750 Sì, signore. Andiamo, Memo. Alzarsi. 1268 01:25:24,833 --> 01:25:27,458 Ova, mangia il tuo cibo, ok? Io mangio qui, mangi anche tu. 1269 01:25:27,542 --> 01:25:29,958 Askorozlu mi manderà quando starò meglio. 1270 01:25:30,042 --> 01:25:31,208 -Dai. -Lo hai promesso. 1271 01:25:31,292 --> 01:25:32,750 -Alzati, andiamo. -Sì, l'ho fatto. 1272 01:25:32,833 --> 01:25:35,000 -Dai, muoviti. -Posso restare ancora un po'? 1273 01:25:35,083 --> 01:25:36,583 Lascialo andare, mio ​​caro. 1274 01:25:36,667 --> 01:25:38,250 -Dai, alzati. -Ova. 1275 01:25:38,333 --> 01:25:39,708 Va bene, cammina. Dai. 1276 01:25:39,792 --> 01:25:41,042 Cammina, Memo. Dai. 1277 01:25:41,667 --> 01:25:42,500 Dai. 1278 01:25:45,792 --> 01:25:47,292 Ti porterò a casa. 1279 01:25:49,000 --> 01:25:49,833 Ova. 1280 01:25:53,333 --> 01:25:56,208 Magari puoi parlarmene quel testimone lungo la strada. 1281 01:25:58,083 --> 01:25:58,917 Dai. 1282 01:26:14,583 --> 01:26:16,500 Insegnante! Insegnante! 1283 01:26:16,875 --> 01:26:19,333 Mi hanno creduto! Mi hanno creduto! 1284 01:26:20,417 --> 01:26:21,542 Naturalmente lo hanno fatto. 1285 01:26:22,625 --> 01:26:24,250 Tutti credono a chi dice la verità. 1286 01:26:25,667 --> 01:26:27,500 Perché sono tutti a casa nostra? 1287 01:26:29,125 --> 01:26:30,000 Nonna! 1288 01:26:31,333 --> 01:26:32,167 Ova. 1289 01:26:33,208 --> 01:26:34,750 Dov'è Nanà? 1290 01:26:37,333 --> 01:26:38,167 Ova. 1291 01:26:41,292 --> 01:26:42,375 Tua nonna, Fatma... 1292 01:26:44,625 --> 01:26:45,583 divenne un angelo. 1293 01:26:50,750 --> 01:26:52,375 È andata in Paradiso? 1294 01:26:54,042 --> 01:26:55,042 È andata in Paradiso. 1295 01:26:57,792 --> 01:26:59,833 Ma lei mi ha detto che non l'avrebbe fatto. 1296 01:26:59,917 --> 01:27:02,583 L'ha detto lei non se ne sarebbe andata finché non fossi cresciuto. 1297 01:27:02,667 --> 01:27:04,708 Chi si prenderà cura di me adesso? 1298 01:27:16,333 --> 01:27:18,333 -La pace sia con te. -E con te. 1299 01:27:18,625 --> 01:27:20,875 Dovrebbe esserci alcune rovine qui intorno. 1300 01:27:20,958 --> 01:27:22,542 -Sai dove? -SÌ. 1301 01:27:25,333 --> 01:27:26,917 Puoi mostrarmelo? 1302 01:28:30,000 --> 01:28:32,208 Il ragazzo ci stava provando per raccontarci tutto questo tempo. 1303 01:28:33,000 --> 01:28:36,417 È ovvio il motivo per cui manca il testimone, è un disertore! 1304 01:28:36,500 --> 01:28:39,250 Nail, è un comandante della legge marziale! 1305 01:28:39,500 --> 01:28:40,583 Sua figlia è morta! 1306 01:28:41,125 --> 01:28:43,125 C'è qualcuno lì rendere vero quello che dice? 1307 01:28:43,208 --> 01:28:44,667 Ok, hai ragione. 1308 01:28:45,542 --> 01:28:46,792 Non dovremmo indagare? 1309 01:28:47,208 --> 01:28:49,500 è una possibilità anche se è piccolo. 1310 01:28:50,542 --> 01:28:52,333 E se avesse ragione? 1311 01:28:53,083 --> 01:28:55,042 Quest'uomo non si sente un assassino. 1312 01:28:58,167 --> 01:29:00,167 Pensi che sia così facile? 1313 01:29:01,000 --> 01:29:02,667 Saremmo tutti fregati! 1314 01:29:03,375 --> 01:29:04,208 Faruk. 1315 01:29:05,708 --> 01:29:07,875 Dobbiamo trovare il disertore e ascoltalo. 1316 01:29:10,792 --> 01:29:11,792 Pazienza, pazienza. 1317 01:29:13,000 --> 01:29:14,667 Ce n'è di più se vuoi, Memo. 1318 01:29:15,125 --> 01:29:16,500 Lasciami mangiare questo prima. 1319 01:29:17,208 --> 01:29:18,042 Mangiare. 1320 01:29:18,292 --> 01:29:20,000 Mangia, Memo. Godere. 1321 01:29:21,333 --> 01:29:23,042 Rallentare. Non mangiare il cucchiaio. 1322 01:29:27,917 --> 01:29:29,875 Lentamente, mangia lentamente. 1323 01:29:56,458 --> 01:29:57,292 Papà! 1324 01:29:58,333 --> 01:29:59,625 Papà! 1325 01:30:00,125 --> 01:30:01,000 Papà! 1326 01:30:16,583 --> 01:30:17,958 Abbiamo sempre pensato 1327 01:30:18,458 --> 01:30:20,625 che è solo una macchia sul muro. 1328 01:30:21,292 --> 01:30:22,958 Sembra davvero un albero. 1329 01:30:26,167 --> 01:30:27,708 Quella macchia, Hafiz... 1330 01:30:30,125 --> 01:30:34,250 è l'albero sotto cui ho seppellito mia figlia. 1331 01:30:34,875 --> 01:30:36,625 La mia figlia innocente. 1332 01:30:38,083 --> 01:30:42,375 Adesso dimmi, Hafiz. Dove vado nell'aldilà? 1333 01:30:46,667 --> 01:30:48,083 E mia figlia? 1334 01:30:48,667 --> 01:30:51,333 Dove va? 1335 01:30:51,792 --> 01:30:52,750 Paradiso. 1336 01:30:56,833 --> 01:30:59,625 L'uomo di sopra permettermi di entrare nel Suo Paradiso? 1337 01:31:01,083 --> 01:31:03,042 Lavora in modi misteriosi. 1338 01:31:03,125 --> 01:31:04,625 Dio è clemente. 1339 01:31:05,625 --> 01:31:07,542 Uscirai di qui tra un anno e mezzo. 1340 01:31:07,625 --> 01:31:09,292 Non lo farò. 1341 01:31:09,583 --> 01:31:11,500 Hafiz. Non posso. 1342 01:31:13,167 --> 01:31:16,750 Non posso più vivere, né qui né là fuori. 1343 01:31:17,750 --> 01:31:19,708 -Non merito il sole. -NO. 1344 01:31:19,792 --> 01:31:22,542 Non parlare così. Come puoi dirlo? 1345 01:31:23,042 --> 01:31:24,958 Nisa surah afferma che... 1346 01:31:25,042 --> 01:31:26,958 Non iniziare con quello adesso. 1347 01:31:28,417 --> 01:31:30,500 Non sono quel ragazzo inesperto. 1348 01:31:32,333 --> 01:31:33,792 Non posso stare con mia figlia, 1349 01:31:33,875 --> 01:31:35,958 nemmeno nell'aldilà. 1350 01:31:36,042 --> 01:31:37,542 Solo Dio lo sa. 1351 01:31:39,250 --> 01:31:43,083 Gesù disse: "Chi è senza peccato, lo lasci". scagli la prima pietra." 1352 01:31:43,792 --> 01:31:45,500 Sei l'unico peccatore qui? 1353 01:31:45,583 --> 01:31:46,708 Basta guardarsi intorno. 1354 01:31:47,208 --> 01:31:50,458 Tutti portano qualcosa che li tiene svegli la notte. 1355 01:31:50,792 --> 01:31:54,792 Non puoi trovare la felicità fissando una macchia o un albero. 1356 01:31:54,875 --> 01:31:57,250 Devi alzarti e chiedere perdono. 1357 01:31:57,625 --> 01:31:59,042 Devi uscire di qui. 1358 01:31:59,500 --> 01:32:01,500 Se fai del male a tua figlia, 1359 01:32:01,917 --> 01:32:03,667 devi salvare altri bambini. 1360 01:32:39,417 --> 01:32:40,250 Ova. 1361 01:32:41,250 --> 01:32:42,958 Ho ottime notizie. 1362 01:32:43,583 --> 01:32:45,583 Il Direttore ha trovato qualcosa su quella collina. 1363 01:32:46,125 --> 01:32:47,125 Avevi ragione. 1364 01:32:47,917 --> 01:32:49,542 C'era davvero qualcuno lì. 1365 01:32:53,167 --> 01:32:55,833 Stanno facendo tutto il possibile per trovarlo. 1366 01:32:57,125 --> 01:32:58,708 Lo troveranno prima o poi. 1367 01:33:00,042 --> 01:33:00,917 Ne sono sicuro. 1368 01:33:17,292 --> 01:33:19,500 Anch'io amo moltissimo mio padre, lo sai? 1369 01:33:22,417 --> 01:33:23,375 Solo... 1370 01:33:25,667 --> 01:33:27,250 Mio padre è un po' severo. 1371 01:33:30,000 --> 01:33:31,500 Non è come tuo padre. 1372 01:33:33,708 --> 01:33:34,708 Sembra così. 1373 01:33:36,792 --> 01:33:38,667 Quindi non pensano che sia debole. 1374 01:33:41,250 --> 01:33:43,250 Non è proprio così. 1375 01:33:47,917 --> 01:33:49,000 Ho sempre desiderato... 1376 01:33:51,750 --> 01:33:53,750 abbraccialo come fai tu, solo una volta. 1377 01:33:57,083 --> 01:33:57,917 Non potevo. 1378 01:34:01,542 --> 01:34:03,792 Ha sempre avuto molta cura di me e di mia sorella. 1379 01:34:06,292 --> 01:34:08,292 Ma non ci ha abbracciato nemmeno una volta. 1380 01:34:08,917 --> 01:34:10,500 Come tuo padre. 1381 01:34:22,667 --> 01:34:24,792 Vuoi che ti porti da tuo padre? 1382 01:34:34,708 --> 01:34:36,708 Capitano della gendarmeria Faruk Önder. 1383 01:34:37,292 --> 01:34:38,750 Collegami al tenente Turan. 1384 01:34:42,125 --> 01:34:42,958 Turan. 1385 01:34:43,500 --> 01:34:44,333 CIAO. 1386 01:34:47,625 --> 01:34:50,083 Niente di nuovo sulla cosa Ho menzionato ieri sera? 1387 01:34:51,708 --> 01:34:52,958 La ragazza aveva ragione. 1388 01:34:53,042 --> 01:34:56,083 C'era un disertore quando è successo. Me l'ha detto Şeref. 1389 01:34:56,708 --> 01:34:57,542 COSÌ? 1390 01:34:58,042 --> 01:35:01,500 -Il Direttore sta cercando di trovare il disertore. -E se non riesce in tempo? 1391 01:35:01,583 --> 01:35:03,583 Lo farà! Non essere negativo! 1392 01:35:03,667 --> 01:35:04,750 Non parlare male. 1393 01:35:17,542 --> 01:35:18,375 Aspetto. 1394 01:35:26,208 --> 01:35:28,208 - Odio. -Aziz. 1395 01:35:29,417 --> 01:35:30,250 Mia figlia. 1396 01:35:30,333 --> 01:35:31,250 Tesoro. 1397 01:35:31,875 --> 01:35:32,708 Tesoro. 1398 01:35:34,708 --> 01:35:35,750 Mia cara ragazza. 1399 01:35:36,167 --> 01:35:37,500 Fammi guardare il mio ragazzo. 1400 01:35:37,583 --> 01:35:38,458 Il mio ragazzo. 1401 01:35:39,250 --> 01:35:40,375 Come stai? 1402 01:35:40,458 --> 01:35:41,292 Vieni qui. 1403 01:35:42,333 --> 01:35:43,208 Mio caro ragazzo. 1404 01:35:47,792 --> 01:35:48,625 Accomodatevi. 1405 01:35:49,417 --> 01:35:50,250 Dai. 1406 01:35:50,583 --> 01:35:51,417 Vieni qui. 1407 01:35:52,625 --> 01:35:53,667 Come stai, Hatice? 1408 01:35:53,750 --> 01:35:54,792 Dio sia lodato. 1409 01:35:55,208 --> 01:35:57,542 -Come stai, Aziz? -Sto bene. 1410 01:35:58,167 --> 01:35:59,000 Sto bene. 1411 01:35:59,833 --> 01:36:01,458 Sto meglio ora che sei qui. 1412 01:36:02,917 --> 01:36:05,208 Sono cresciuti così tanto. Guardali! 1413 01:36:05,292 --> 01:36:07,000 Vieni qui. 1414 01:36:07,083 --> 01:36:08,125 Siediti accanto a me. 1415 01:36:12,417 --> 01:36:13,833 Come stai, papà? 1416 01:36:14,500 --> 01:36:15,625 Sto bene, mio ​​caro ragazzo. 1417 01:36:16,083 --> 01:36:18,583 Questa volta è toccato a me, ma siamo venuti tutti. 1418 01:36:18,667 --> 01:36:20,125 Verrò anche la prossima volta. 1419 01:36:21,583 --> 01:36:22,417 Vieni, ragazzo. 1420 01:36:23,375 --> 01:36:24,333 Vieni, ragazzo mio. 1421 01:36:24,625 --> 01:36:26,208 Venite tutti insieme da ora in poi. 1422 01:36:26,792 --> 01:36:28,708 Niente più giri. 1423 01:36:28,792 --> 01:36:30,292 L'hai sentito? 1424 01:36:30,375 --> 01:36:31,833 Puoi smetterla di tormentarmi. 1425 01:36:36,375 --> 01:36:37,458 Come stanno i tuoi genitori? 1426 01:36:38,042 --> 01:36:38,875 Stanno bene. 1427 01:36:39,167 --> 01:36:41,208 Sia lodato. Hanno detto ciao. 1428 01:36:45,333 --> 01:36:46,167 Odio. 1429 01:36:46,917 --> 01:36:47,917 Stavo pensando... 1430 01:36:48,958 --> 01:36:51,000 Quando esco, io... 1431 01:36:51,917 --> 01:36:53,833 Prenderò la mia barca da mio fratello. 1432 01:36:54,958 --> 01:36:56,042 Lavoro da solo. 1433 01:36:58,625 --> 01:37:00,083 E da adesso in poi... 1434 01:37:03,583 --> 01:37:05,667 Questi ragazzi mi aiuteranno, vero? 1435 01:37:05,750 --> 01:37:07,708 -Va bene, papà. -Lo faremo, papà. 1436 01:37:07,792 --> 01:37:08,667 Il mio ragazzo. 1437 01:37:20,875 --> 01:37:22,417 Grazie, signor Nail. 1438 01:37:22,500 --> 01:37:24,417 -Se non lo facessi... -Non dirlo. 1439 01:37:24,958 --> 01:37:26,625 Vorrei poter fare di più. 1440 01:37:34,042 --> 01:37:35,208 Cosa stanno facendo? 1441 01:37:37,458 --> 01:37:38,875 Stanno preparando la forca. 1442 01:37:56,458 --> 01:37:57,500 Così veloce? 1443 01:37:58,167 --> 01:37:59,333 Hanno fretta. 1444 01:38:00,208 --> 01:38:02,458 Vogliono farlo prima delle elezioni. 1445 01:38:02,667 --> 01:38:04,250 Obiezioni, istanze... 1446 01:38:05,167 --> 01:38:06,125 A nessuno importa. 1447 01:38:07,708 --> 01:38:08,833 Un appello allo spettacolo. 1448 01:38:09,292 --> 01:38:10,125 Questo è tutto. 1449 01:38:15,042 --> 01:38:16,542 Eseguiranno Memo. 1450 01:38:20,125 --> 01:38:22,208 -Hasan? -Anche lui sta bene. 1451 01:38:22,292 --> 01:38:23,167 E Zeynep? 1452 01:38:23,625 --> 01:38:25,625 Anche lei sta bene. Stanno tutti bene. 1453 01:38:26,625 --> 01:38:27,625 La cattiva Riza? 1454 01:38:27,708 --> 01:38:28,625 Bene. 1455 01:38:28,917 --> 01:38:30,750 Ma hai detto che non avevi nessuno. 1456 01:38:31,083 --> 01:38:33,083 Io non. Ho la nonna e Ova. 1457 01:38:33,167 --> 01:38:34,625 Ma hai menzionato 50 persone. 1458 01:38:34,708 --> 01:38:35,917 Non 50, otto. 1459 01:38:36,000 --> 01:38:37,000 Chi sono quelli? 1460 01:38:37,792 --> 01:38:38,833 Le pecore. 1461 01:38:40,375 --> 01:38:42,125 Hai dato nomi alle pecore? 1462 01:38:42,208 --> 01:38:43,333 Questo stronzo... 1463 01:38:44,833 --> 01:38:45,917 Non tutti. 1464 01:38:46,000 --> 01:38:47,208 Cosa, allora? 1465 01:38:47,292 --> 01:38:48,792 C'è Milky, c'è Coffee. 1466 01:38:49,875 --> 01:38:51,292 Perché sono diversi? 1467 01:38:51,375 --> 01:38:53,042 Perché uno è il colore del latte. 1468 01:38:53,542 --> 01:38:55,167 E l'altro ha macchie come di caffè. 1469 01:38:57,292 --> 01:38:58,625 Buon Dio! 1470 01:38:59,458 --> 01:39:00,750 Ova, come sta la nonna? 1471 01:39:03,542 --> 01:39:05,333 Nana è diventata un angelo, papà. 1472 01:39:31,875 --> 01:39:32,708 Mi dispiace, figliolo. 1473 01:39:49,292 --> 01:39:50,125 Papà. 1474 01:39:50,458 --> 01:39:51,292 Papà. 1475 01:39:51,542 --> 01:39:52,375 Papà. 1476 01:39:58,167 --> 01:39:59,042 Nonna. 1477 01:40:22,542 --> 01:40:23,375 A mio agio. 1478 01:40:25,375 --> 01:40:28,667 Hai disertato dal Gölbaşı Comando Gendermarie il 23 aprile? 1479 01:40:28,750 --> 01:40:29,875 Sì, signore. 1480 01:40:31,083 --> 01:40:32,458 Eri in giro per Kapıkırı 1481 01:40:32,542 --> 01:40:34,042 alle 16.00 dello stesso giorno? 1482 01:40:34,167 --> 01:40:35,208 Sì, signore. 1483 01:40:35,792 --> 01:40:37,417 Hai assistito all'incidente sugli scogli? 1484 01:40:39,458 --> 01:40:40,292 L'ho fatto, signore. 1485 01:40:40,833 --> 01:40:41,667 Parlare. 1486 01:40:47,875 --> 01:40:48,917 L'abbiamo trovato, Nail. 1487 01:40:49,208 --> 01:40:50,917 Ha verificato tutto disse la bambina. 1488 01:40:51,000 --> 01:40:52,083 Il promemoria è innocente. 1489 01:40:52,625 --> 01:40:53,458 Andiamo. 1490 01:41:01,625 --> 01:41:02,500 Entra. 1491 01:41:03,833 --> 01:41:05,167 -Signore. -Entra, Cevdet. 1492 01:41:36,167 --> 01:41:38,250 -Togliere i polsini. -Signore, sì signore! 1493 01:41:46,792 --> 01:41:47,625 Puoi andartene. 1494 01:41:48,125 --> 01:41:49,375 Signore, sì, signore. 1495 01:41:57,750 --> 01:41:59,333 Perché hai abbandonato il tuo outfit? 1496 01:41:59,583 --> 01:42:01,042 Non ne potevo più, signore. 1497 01:42:02,458 --> 01:42:03,333 È difficile, eh? 1498 01:42:03,750 --> 01:42:05,458 -No, signore. Non è quello... -Stai zitto! 1499 01:42:07,500 --> 01:42:08,542 Non poteva sopportarlo. 1500 01:42:19,375 --> 01:42:20,917 Hai assistito all'incidente. 1501 01:42:21,000 --> 01:42:21,833 Sì, signore. 1502 01:42:23,167 --> 01:42:24,000 Bene. 1503 01:42:25,958 --> 01:42:27,958 Ciò che sai può salvare il pazzo. 1504 01:42:28,042 --> 01:42:28,875 Sì, signore. 1505 01:42:42,917 --> 01:42:44,000 Dimmi. 1506 01:42:44,958 --> 01:42:47,000 I bambini stavano giocando in riva al lago, signore. 1507 01:42:47,417 --> 01:42:48,625 Poi arrivò quel pastore. 1508 01:42:49,583 --> 01:42:51,500 Gli altri ragazzi se ne sono andati, la ragazza è rimasta. 1509 01:42:52,958 --> 01:42:55,667 La ragazza stava mostrando il suo zaino al pastore, signore. 1510 01:42:56,000 --> 01:42:57,167 Stava giocando con lui. 1511 01:43:06,708 --> 01:43:08,708 -Ha cercato di scappare. -Signore, sì signore! 1512 01:43:28,792 --> 01:43:31,167 Turan. Cosa sta succedendo? Cos'ha la faccia? 1513 01:43:32,250 --> 01:43:34,292 Il tenente ha imparato tutto dal ragazzo. 1514 01:43:34,625 --> 01:43:36,583 Il testimone ha detto che Memo è innocente. 1515 01:43:36,667 --> 01:43:39,500 Ma poi il Comandante ha voluto farlo parla con il ragazzo. 1516 01:43:39,583 --> 01:43:42,000 Quando stavano parlando, ha cercato di scappare. 1517 01:43:42,083 --> 01:43:43,250 E il comandante gli ha sparato. 1518 01:43:43,750 --> 01:43:44,750 È morto? 1519 01:43:44,833 --> 01:43:46,625 È morto proprio lì. 1520 01:43:47,625 --> 01:43:49,958 È davvero concentrato su Memo. 1521 01:43:51,208 --> 01:43:53,375 Che diavolo è questo? 1522 01:43:53,750 --> 01:43:56,500 È morto un disertore chi indagherà? 1523 01:43:59,292 --> 01:44:00,125 Dio perdona. 1524 01:44:00,208 --> 01:44:02,750 Fanculo questa merda! 1525 01:44:03,417 --> 01:44:04,708 Non possiamo fare niente? 1526 01:44:26,083 --> 01:44:29,542 CHI ENTRA DECENTMENTE LASCIARE RISPETTAMENTE 1527 01:44:29,625 --> 01:44:30,458 Promemoria. 1528 01:44:31,500 --> 01:44:32,333 Venga con me. 1529 01:44:34,625 --> 01:44:35,583 Alzati, ragazzo. 1530 01:44:37,917 --> 01:44:38,750 Ova è qui. 1531 01:44:54,417 --> 01:44:56,333 Maestro, perché stiamo aspettando qui? 1532 01:44:56,708 --> 01:44:58,125 Andremo a vedere tuo padre. 1533 01:44:58,583 --> 01:45:00,667 Perché non lo vediamo di sotto? 1534 01:45:00,750 --> 01:45:02,292 Sta venendo di sopra. 1535 01:45:02,375 --> 01:45:04,708 Ma ho anche degli amici nel reparto. 1536 01:45:04,792 --> 01:45:05,833 Veramente? 1537 01:45:06,292 --> 01:45:07,542 L'hai sentito? 1538 01:45:07,625 --> 01:45:09,125 Ova ha degli amici di sotto. 1539 01:45:09,708 --> 01:45:11,208 Naturalmente, molti di loro. 1540 01:45:11,833 --> 01:45:13,833 Puoi vederli quando vuoi. 1541 01:45:14,625 --> 01:45:15,583 Entra. 1542 01:45:19,417 --> 01:45:21,625 -Ova! -Papà! 1543 01:45:24,542 --> 01:45:26,583 Hanno detto che ci incontreremo qui oggi. 1544 01:45:30,292 --> 01:45:32,125 Ova non mangia. 1545 01:45:32,208 --> 01:45:34,042 È magra come Milky. 1546 01:45:35,792 --> 01:45:38,083 Heidi ha una zia, Ova no. 1547 01:45:38,375 --> 01:45:39,667 Anche la nonna se n'è andata. 1548 01:45:40,000 --> 01:45:42,333 Allora... chi si prenderà cura di Ova? 1549 01:45:42,417 --> 01:45:45,208 No, promemoria. Mi prendo molta cura di Ova. 1550 01:45:45,292 --> 01:45:46,625 Non preoccuparti. 1551 01:45:47,250 --> 01:45:50,667 Per ora sto dal mio insegnante. Torneremo a casa quando torni. 1552 01:45:50,750 --> 01:45:51,625 La nostra casa. 1553 01:45:52,292 --> 01:45:53,833 Sì, lo faremo. Il promemoria arriverà, 1554 01:45:54,250 --> 01:45:55,333 e torneremo a casa. 1555 01:45:55,917 --> 01:45:57,292 Sì, papà. 1556 01:46:04,958 --> 01:46:06,833 Posso andare con Ova? 1557 01:46:07,708 --> 01:46:09,792 Sii paziente, Memo. Tra un paio di giorni. 1558 01:46:10,625 --> 01:46:11,542 Guarda, papà. 1559 01:46:11,625 --> 01:46:15,208 Andiamo a dormire, ci svegliamo, andiamo a dormire, svegliati e poi sarai a casa. 1560 01:46:18,417 --> 01:46:19,750 Vengo a prendere Ova, vero? 1561 01:46:21,208 --> 01:46:22,083 Sì, Memo. 1562 01:46:26,083 --> 01:46:28,417 Lo farà l'insegnante prenditi cura di Ova fino ad allora. 1563 01:46:28,500 --> 01:46:29,667 Certo che lo sono. 1564 01:46:33,542 --> 01:46:35,167 Perché lo fai, papà? 1565 01:46:40,250 --> 01:46:41,458 mi prenderò cura di me. 1566 01:46:42,167 --> 01:46:43,458 Linguaggio! 1567 01:46:43,917 --> 01:46:44,958 Bottiglie. 1568 01:46:46,958 --> 01:46:48,917 Ci siamo quasi, papà. Va bene? 1569 01:46:51,042 --> 01:46:53,042 Ova, dovremmo andare adesso. 1570 01:46:55,042 --> 01:46:55,875 Ova. 1571 01:46:56,833 --> 01:46:58,708 -Papà, non farlo. -Dai. 1572 01:46:59,375 --> 01:47:01,667 Ova, ova! Il figlio di Memo, Ova! 1573 01:47:01,750 --> 01:47:03,583 Papà, non farlo. Perché sei triste? 1574 01:47:03,667 --> 01:47:05,250 Non si separano i bambini. 1575 01:47:05,333 --> 01:47:07,125 -Perché lo fai, papà? -Dai, Ova. 1576 01:47:07,208 --> 01:47:08,708 Verremo di nuovo. 1577 01:47:08,792 --> 01:47:10,208 -Dai, Ova. -Lascia che Ova resti. 1578 01:47:10,292 --> 01:47:13,583 Ok, Memo. Può tornare in qualsiasi momento. La farò entrare di nascosto. 1579 01:47:13,667 --> 01:47:14,750 Voglio andare anch'io. 1580 01:47:15,125 --> 01:47:17,667 -Memo, non rendere le cose più difficili. -Voglio andare anch'io. 1581 01:47:17,750 --> 01:47:19,833 Papà, non essere triste. Non farlo. 1582 01:47:19,917 --> 01:47:21,750 -Ova, andiamo. -Non voglio! 1583 01:47:21,833 --> 01:47:23,958 -Non farlo, papà. -Non voglio! 1584 01:47:24,042 --> 01:47:25,500 Non voglio essere un angelo! 1585 01:47:25,583 --> 01:47:27,875 -Papà! -Chi si prenderà cura di Ova? 1586 01:47:30,000 --> 01:47:30,875 Non voglio. 1587 01:47:31,583 --> 01:47:33,917 Ova, andiamo. Verremo di nuovo. 1588 01:47:35,875 --> 01:47:36,708 La mia esecuzione. 1589 01:47:43,208 --> 01:47:44,375 La mia esecuzione. 1590 01:47:51,167 --> 01:47:52,000 Insegnante. 1591 01:47:52,917 --> 01:47:54,000 Esecuzione di promemoria? 1592 01:48:01,083 --> 01:48:02,542 Esecuzione di papà? 1593 01:48:07,292 --> 01:48:08,292 No. 1594 01:48:08,958 --> 01:48:11,375 No, papà ha detto male. Non esecuzione. 1595 01:48:11,708 --> 01:48:12,625 Non esecuzione. 1596 01:48:14,083 --> 01:48:15,250 Papà è un brav'uomo. 1597 01:48:16,292 --> 01:48:17,583 Papà è un brav'uomo. 1598 01:48:29,458 --> 01:48:31,000 Andiamo, Memo. 1599 01:48:31,083 --> 01:48:32,000 Dai. 1600 01:48:32,917 --> 01:48:34,458 -Dai, figliolo. -Alzarsi. 1601 01:48:34,542 --> 01:48:36,000 -Dai, Memo. -Dai. 1602 01:48:36,917 --> 01:48:38,542 Dai. Bravo ragazzo. 1603 01:49:04,167 --> 01:49:05,000 Promemoria? 1604 01:49:05,625 --> 01:49:06,833 Alzati, figliolo. 1605 01:49:06,917 --> 01:49:07,750 Dai. 1606 01:49:08,167 --> 01:49:09,000 Dai. 1607 01:49:17,208 --> 01:49:19,833 Ti dirò due cose, Ova. 1608 01:49:21,167 --> 01:49:24,083 Il primo riguarda la verità. 1609 01:49:26,083 --> 01:49:27,417 Conosci gli uccelli 1610 01:49:27,500 --> 01:49:29,583 che tuo padre corre dietro? 1611 01:49:31,083 --> 01:49:33,375 Non stanno volando in Paradiso. 1612 01:49:34,292 --> 01:49:35,958 Vengono in estate 1613 01:49:36,417 --> 01:49:37,917 e partire in inverno. 1614 01:49:53,833 --> 01:49:55,292 Il secondo... 1615 01:49:55,917 --> 01:49:57,667 parla di tuo padre, Ova. 1616 01:49:59,083 --> 01:50:00,625 Qualunque cosa dicano, 1617 01:50:01,125 --> 01:50:03,042 qualunque cosa ordinino, 1618 01:50:03,625 --> 01:50:05,750 qualunque sia la punizione che danno, 1619 01:50:06,708 --> 01:50:08,708 tuo padre è un brav'uomo. 1620 01:50:10,375 --> 01:50:11,833 Ricordalo. 1621 01:50:12,625 --> 01:50:14,667 Tuo padre è un brav'uomo. 1622 01:50:19,000 --> 01:50:20,625 Dammi la tua benedizione, figliolo. 1623 01:50:44,792 --> 01:50:46,583 Andiamo, andiamo. 1624 01:50:56,583 --> 01:50:58,208 Andiamo, andiamo. 1625 01:51:02,750 --> 01:51:04,625 Vieni, figliolo. Venga con me. 1626 01:51:04,708 --> 01:51:06,375 Avanti, da questa parte. 1627 01:51:06,458 --> 01:51:08,583 -Ho dimenticato di baciarti la mano. -Va bene. 1628 01:51:08,792 --> 01:51:10,375 Va bene. Dai. 1629 01:51:26,958 --> 01:51:28,375 Vieni qui, stronzo. 1630 01:51:39,833 --> 01:51:41,333 Forse dovrei restare qui. 1631 01:51:41,417 --> 01:51:43,292 -Dai. -Dovrei restare. 1632 01:51:43,375 --> 01:51:44,792 -Ecco, eh? -Dai, Memo. 1633 01:51:44,875 --> 01:51:46,875 Dovrei tagliare le cipolle. 1634 01:53:48,167 --> 01:53:49,125 Ova? 1635 01:53:49,208 --> 01:53:50,417 Sei sveglio? Venire. 1636 01:53:51,625 --> 01:53:52,458 Vieni qui. 1637 01:53:54,125 --> 01:53:55,458 Avrai freddo. 1638 01:54:03,500 --> 01:54:04,333 Venga con me. 1639 01:54:05,583 --> 01:54:06,417 Venire. 1640 01:54:31,500 --> 01:54:32,458 Buongiorno, Ova. 1641 01:55:05,667 --> 01:55:07,083 L'uomo che ti ha mandato questo... 1642 01:55:18,917 --> 01:55:19,750 DUE GIORNI PRIMA 1643 01:55:19,833 --> 01:55:20,917 Guarda, Yusuf Ağa. 1644 01:55:21,375 --> 01:55:24,292 Sei davvero impazzito fissando quella macchia sul muro! 1645 01:55:24,375 --> 01:55:25,542 Tienilo giù! 1646 01:55:25,625 --> 01:55:26,875 Ascoltalo! 1647 01:55:27,208 --> 01:55:28,333 Ha ragione. 1648 01:55:28,625 --> 01:55:30,167 È questa la soluzione? 1649 01:55:30,458 --> 01:55:31,417 Sì! 1650 01:55:32,458 --> 01:55:34,042 Cosa sta dicendo, Hafiz? 1651 01:55:34,125 --> 01:55:36,458 Stai zitto, Askorozlu. Dio dammi pazienza! 1652 01:55:36,542 --> 01:55:37,625 Per la prima volta... 1653 01:55:39,250 --> 01:55:41,500 Ho visto mia figlia nel mio sogno. 1654 01:55:42,833 --> 01:55:44,375 Per la prima volta. 1655 01:55:47,042 --> 01:55:47,875 Quello... 1656 01:55:49,250 --> 01:55:51,000 è stata la mia ultima parola. 1657 01:56:04,125 --> 01:56:04,958 Entra. 1658 01:56:08,125 --> 01:56:08,958 Guardiano. 1659 01:56:09,417 --> 01:56:11,125 Askorozlu vuole parlarti. 1660 01:56:11,917 --> 01:56:13,083 Riguardo a cosa? 1661 01:56:15,208 --> 01:56:16,417 E' urgente, direttore. 1662 01:56:17,458 --> 01:56:19,208 Mi ha mandato Yusuf Ağa. 1663 01:56:20,125 --> 01:56:21,500 Sono il suo messaggero. 1664 01:56:34,792 --> 01:56:36,667 Faruk, dì qualcosa, per l'amor di Dio. 1665 01:56:39,042 --> 01:56:41,708 Questo è il piano più ridicolo Ne ho mai sentito parlare. 1666 01:56:42,708 --> 01:56:43,542 SÌ. 1667 01:56:44,542 --> 01:56:45,375 Anche io. 1668 01:56:55,583 --> 01:56:57,250 Non impazzire. 1669 01:56:58,250 --> 01:56:59,500 È una questione delicata. 1670 01:56:59,583 --> 01:57:02,667 - È delicato da anni, signore. -Prega che ci sia un soldato qui. 1671 01:57:02,750 --> 01:57:03,625 Abbastanza! 1672 01:57:05,875 --> 01:57:07,708 Ho bisogno del vostro aiuto. 1673 01:57:11,417 --> 01:57:12,417 Che succede? 1674 01:57:12,500 --> 01:57:14,083 Le ali di sinistra e di destra, signore. 1675 01:57:14,167 --> 01:57:15,583 Questa volta va alla grande. 1676 01:57:15,667 --> 01:57:17,458 Mandate tutti lì. 1677 01:57:17,542 --> 01:57:19,000 Tutti. Anche tu. Velocemente! 1678 01:57:19,667 --> 01:57:21,000 Guardie, anche tu. Dai! 1679 01:57:31,875 --> 01:57:33,375 Velocemente! Anche tu! 1680 01:58:09,625 --> 01:58:11,417 Grazie, Askorozlu. 1681 01:58:12,042 --> 01:58:13,042 Grazie. 1682 01:58:13,833 --> 01:58:14,667 La mia Ağa. 1683 01:58:26,750 --> 01:58:27,583 Tu... 1684 01:58:28,708 --> 01:58:31,625 Stai unendo un padre e una figlia che non hanno nessun altro. 1685 01:58:32,375 --> 01:58:34,125 Il posto di un uomo che fa questo... 1686 01:58:35,417 --> 01:58:37,625 è il Paradiso, qualunque sia il suo peccato. 1687 01:58:39,583 --> 01:58:40,958 Grazie, fratello. 1688 01:58:42,000 --> 01:58:43,042 Grazie. 1689 01:58:49,167 --> 01:58:50,125 Dai questo... 1690 01:58:51,583 --> 01:58:52,708 a Ova. 1691 01:58:53,833 --> 01:58:56,333 Non ho nient'altro di valore. 1692 01:59:03,042 --> 01:59:04,583 Grazie, direttore. 1693 01:59:05,083 --> 01:59:05,958 Grazie. 1694 01:59:11,708 --> 01:59:13,167 Dammi la tua benedizione. 1695 01:59:13,750 --> 01:59:14,958 È tuo. 1696 02:00:13,250 --> 02:00:14,750 No, non legargli le mani. 1697 02:00:43,917 --> 02:00:45,083 Andiamo, Pubblico Ministero. 1698 02:01:05,917 --> 02:01:07,167 Non possiamo più aspettare. 1699 02:01:07,417 --> 02:01:09,583 Ma il Pubblico Ministero e il colonnello non è ancora arrivato. 1700 02:01:10,167 --> 02:01:11,417 È quasi l'ora della preghiera. 1701 02:02:16,000 --> 02:02:17,875 È scappato durante il caos della notte scorsa. 1702 02:02:17,958 --> 02:02:19,458 Inizia subito una ricerca. 1703 02:02:19,875 --> 02:02:21,000 Non può essere lontano. 1704 02:02:22,958 --> 02:02:23,833 Vai avanti. 1705 02:02:25,417 --> 02:02:26,417 Andiamo, andiamo! 1706 02:02:26,958 --> 02:02:29,125 Avvisa tutte le stazioni vicine, in una sola volta! 1707 02:02:30,625 --> 02:02:31,458 Dove si trova? 1708 02:02:31,583 --> 02:02:33,167 L'ho nascosto nel retro del mio veicolo. 1709 02:02:33,583 --> 02:02:34,583 Dovremmo sbrigarci. 1710 02:02:42,750 --> 02:02:44,167 L'uomo che ti ha mandato questo... 1711 02:02:55,583 --> 02:02:56,917 ti ho mandato anche tuo padre. 1712 02:03:21,792 --> 02:03:24,542 Linguaggio! 1713 02:03:28,208 --> 02:03:29,667 Bottiglie? 1714 02:03:29,750 --> 02:03:30,833 Ova! 1715 02:03:32,125 --> 02:03:33,333 Papà! 1716 02:03:57,875 --> 02:03:58,958 Salta, salta! 1717 02:03:59,042 --> 02:03:59,958 Salta su papà! 1718 02:04:00,333 --> 02:04:01,375 Papà è un cavallo! 1719 02:04:03,333 --> 02:04:04,750 Siamo qui! 1720 02:04:05,167 --> 02:04:06,417 Siamo qui! 1721 02:04:06,500 --> 02:04:07,542 Vai veloce! 1722 02:04:12,083 --> 02:04:13,667 Avanti, molto veloce! 1723 02:04:46,625 --> 02:04:48,458 Il figlio di Memo! 1724 02:04:52,208 --> 02:04:54,042 -Da dove vieni? -Tacchino. 1725 02:04:54,583 --> 02:04:57,458 -Perché? -Per sfuggire alla violenza della polizia. 1726 02:04:57,917 --> 02:04:59,167 -Chi è quello? -Mio padre. 1727 02:05:00,250 --> 02:05:02,167 Ha un aspetto buffo, cosa c'è che non va in lui? 1728 02:05:02,250 --> 02:05:04,250 I soldati lo hanno fatto. 1729 02:05:04,333 --> 02:05:05,250 Brava ragazza. 1730 02:05:06,625 --> 02:05:07,667 Chiodo. 1731 02:05:09,333 --> 02:05:10,167 Lei... 1732 02:05:11,042 --> 02:05:12,417 non dovrebbe dire soldati. 1733 02:05:13,458 --> 02:05:16,833 Dovrebbe dire che c'è stato uno scontro tra gruppi rivali o qualcosa del genere. 1734 02:05:16,917 --> 02:05:20,083 Faruk, è questo? di cosa sei preoccupato in questo momento? 1735 02:05:32,417 --> 02:05:33,250 Capitano. 1736 02:05:38,875 --> 02:05:40,458 Andiamo, qualcuno ci vedrà. 1737 02:05:41,375 --> 02:05:42,333 Va bene, andiamo. 1738 02:05:49,917 --> 02:05:51,458 Saluta i miei amici! 1739 02:05:52,333 --> 02:05:53,167 Tranquillo! 1740 02:06:25,542 --> 02:06:26,958 Dove stiamo andando, Ova? 1741 02:06:27,042 --> 02:06:29,292 Non sai niente, papà. 1742 02:06:58,375 --> 02:11:56,292 °•.•. R E V O L U T I O N A R Y °•.•. Grazie per la visione. Se ti piace questo sottotitolo, Si prega di valutare e ringraziare.